DE FORTSÆTTER - oversættelse til Fransk

• ils continuent
• poursuivre
• procéder
• elles persistent
• poursuivant
• ils continueront
• poursuivent
• ils vont
• elles se perpétuent

Eksempler på brug af De fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Identificer disse tendenser, og forudsig at de fortsætter.
Identifiez ces tendances et prévoyez qu'elles se poursuivront.

Det er en selvfølge for politiske fanger, at de fortsætter deres politiske kamp.
C'est évidemment en tant que prisonniers politiques qu'ils poursuivent leur lutte politique.

Beslutningen er nu taget: de fortsætter.
Décision est prise: On continue.

Det er afgørende, at De fortsætter.
Il est vraiment impératif que vous continuiez.

Protesterne er mange, og de fortsætter.
Les protestations sont nombreuses et elles se poursuivent.

Det har stået på længe, men de fortsætter ufortrødent.
L'évolution est longue, mais elle continue inlassablement.

Det er hvordan krige ser ud når de fortsætter.
Voilà à quoi ressemblent les guerres lorsqu'elles continuent.

Men de har ikke fået nok, de fortsætter.
Vous n'en avez pas eu assez alors, on continue!

De fortsætter ved hjælp af denne mail-klient,
Ils continuent à utiliser ce client de messagerie,

I dette tilfælde de fortsætter deres ekspedition, og du kan forvente, at vi vil mødes med dem i nye historier.
Dans ce cas, ils continuent leur expédition et nous pouvons nous attendre à les rencontrer dans une nouvelle histoire.

skal De lade værktøjet hvile i 15 minutter, før De fortsætter med et nyt batteri.
laissez-le reposer pendant 15 minutes avant de poursuivre avec une batterie fraîche.

De fortsætter med at trachea, opdelt i to hovedrør, i diameter er
Ils continuent à trachée, divisée en deux tubes principaux,

Nogle kandidater vælger at arbejde på deres valgte område et stykke tid, før de fortsætter deres uddannelse.
Certains diplômés choisissent de travailler dans leur domaine pendant un certain temps avant de poursuivre leurs études.

jer i denne rapport, hvordan at fjerne Eredel Stealer Extended fra din enhed, så de fortsætter med at læse det.
comment faire pour supprimer Eredel Stealer Extended à partir de votre appareil afin de procéder à la lecture.

Men hvis de er særligt generende, eller hvis de fortsætter i mere end et par dage,
Toutefois, si elles sont particulièrement gênants ou si elles persistent pendant plus de quelques jours,

I dette tilfælde de fortsætter deres ekspedition, og du kan forvente,
Dans ce cas, ils continuent leur expédition, et vous pouvez vous attendre

Rådet har fortsat tillid til det nuværende algeriske lederskabs bestræbelser på at overvinde krisen og til, at de fortsætter ad den valgte vej mod demokratiet.
Le Conseil maintient sa confiance dans les efforts des dirigeants actuels de l'Algérie pour surmonter la crise et poursuivre sur la voie qui mène à la démocratie.

MDMA-maskiner inhaleres af mange mænd mænd og kvinder, inden de fortsætter til deres køn.
Les poppers d'ecstasy sont inhalés par beaucoup de femmes et d'hommes avant de procéder à leur sexe.

De fortsætter, udsteder den ene resolution efter den anden
Ils vont sur, adoptant la résolution après résolution

Der vil ikke være nogen yderligere brevveksling om sagen, hvis de fortsætter med denne adfærd.
Il n'y aura plus d'échange de correspondance sur la question si elles persistent avec ce comportement.