DE FORTSÆTTER - oversættelse til Spansk

• continúan
• siguen
• proceder
• persisten
• continuar
• continúen
• continúa
• sigan
• sigue
• siga

Eksempler på brug af De fortsætter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De fortsætter i over en time.
Ellos persisten durante más de una hora.

De fortsætter med at sige: 5.
Prosigue diciendo que:“5.

Beslutningen er nu taget: de fortsætter.
Por ahora la decisión está tomada: seguir adelante.

Diplomater på ambassaden siger imidlertid, at de fortsætter arbejdet som normalt.
Sin embargo, representantes locales de la clínica dicen que ellos siguen operando como de costumbre.

Han kan koste dem dyrt, hvis de fortsætter med dette.
Le costará caro si lo sigue haciendo.

Eksperimentet kræver, at De fortsætter.
El experimento requiere que usted continúe.

Den anden nikker, og de fortsætter spillet.
Cae el sol y ellos siguen jugando.

Derfor skal de være til fra evighed til evighed, fordi de fortsætter;
Por lo tanto, existirán de eternidad a eternidad, porque ellos continúan;

Sådan er de bare. De fortsætter.
Así son, siguen adelante.

Forsøget kræver, at De fortsætter”.
El experimento requiere que usted continúe.”.

Protesterne er mange, og de fortsætter.
Son muchas las protestas y aún se siguen sucediendo.

Nogle tror at bygge en mobil handel app er spild af tid og de fortsætter med m-handel website.
Algunos piensan que una aplicación de comercio móvil es una pérdida de tiempo y continúan con el sitio web de m-commerce.

De fortsætter bruger lånte penge,
Siguen gastando dinero prestado

Der har været nogle brugere, der siger, at de fortsætter med at få SMS-beskeder uden tekst,
Algunos usuarios han dicho que siguen recibiendo mensajes SMS sin texto

I tilfælde af, at De fortsætter til bekræftelsen af reservationen,
En el caso de proceder a la confirmación de la reserva,

Og det er derfor, de fortsætter med det, fordi de allerede har investeret
Y es por eso que persisten, porque ya han hecho la inversión

Undersøgelsens forfattere sagde, at de fortsætter deres undersøgelse af de genetiske forandringer bag type 2-diabetes ved fuldt sekventering af patienters DNA.
Los autores del estudio dijeron que siguen su investigación sobre los cambios genéticos que subyacen a la diabetes tipo 2, haciendo una secuenciación completa del ADN de los pacientes.

de skal være opmærksomme, før de fortsætter direkte til opskrifterne.
deben prestar atención antes de proceder directamente a las recetas.

Nogle par bliver så fokuseret på behandling, at de fortsætter med fertilitet procedurer,
Algunas parejas llegan a ser tan centrados en el tratamiento que siguen los procedimientos de fertilidad hasta

tilstedeværelsen af mange patologier, derfor, inden de fortsætter til terapi, er det vigtigt at identificere årsagen til deres udseende.
por lo tanto, antes de proceder a la terapia, es importante identificar la causa de su aparición.