DE HÅRDESTE BETINGELSER - oversættelse til Fransk

• conditions les plus difficiles
• conditions extrêmes
• les conditions les plus extrêmes

Eksempler på brug af De hårdeste betingelser på Dansk og deres oversættelser til Fransk

EBC har udviklet denne bremseskive, der kan håndtere alle de hårde betingelser, som den kan blive udsat for.
EBC à développé ce disque de frein capable d'affronter toutes les conditions difficiles.

den øgede rodvækst i planter, hvor han anvender Compost Tea, hjalp dem ikke kun med at overleve de hårde betingelser i 2013 vinteren, men er også gavnlige i tider med tørke.
la croissance de la racine augmenté dans les usines où il applique le thé de compost non seulement aidés à survivre aux conditions difficiles de l'hiver 2013 mais est également bénéfique en période de sécheresse.

hvor de stigende fødevarepriser i Egypten har forværret de hårde betingelser, som halvdelen af landets 80 mio. borgere lever under i deres kamp for at overleve under fattigdomsgrænsen på to dollars om dagen.
la flambée des prix alimentaires a exacerbé la difficulté des conditions de vie de la moitié des 80 millions d'habitants du pays qui lutte pour leur survie, sous le seuil de pauvreté, avec deux dollars par jour.

EUROPART benytter desuden egne produkter under de hårdeste betingelser ved Truck Racing.
EUROPART soumet ses produits aux conditions les plus difficiles, à savoir celles des courses de camions.

Garanteret sikkerhed 100% perfekt dækning og resultatet i selv de hårdeste betingelser.
Garantie de couverture parfaite de 100% de sécurité et de résultat dans les conditions les plus difficiles.

Men det bliver endnu bedre, for X-CONTACThylstre trodser pga. deres simpelthen geniale funktionsprincip selv de hårdeste betingelser.
Même mieux encore car les alvéoles X-CONTACT bravent les conditions les plus dures grâce au principe astucieux du fonctionnement.

Udviklet målrettet mod Europa, testet og afprøvet under de hårdeste betingelser lige fra polarcirklen til Sydeuropa anvendes BlueEFFICIENCY power-drivlinjeteknologi i Citaro.
À l'œuvre sur les autobus Citaro, la technologie BlueEFFICIENCY Power, développée tout spécialement pour l'Europe a été testée et validée dans les conditions les plus difficiles, du cercle polaire à l'Europe du Sud.

På denne måde er det muligt at afprøve produkterne under de hårdeste betingelser på mange racerbaner rundt omkring i verden.
Ceci étant, les produits peuvent être testés dans les conditions les plus extrêmes sur de nombreux circuits à travers le monde.

I den forbindelse testes Cool Linerne, der er udstyret med KRONE Telematics, under de hårdeste betingelser i form af en funktionstest, som tager flere dage.
Dans le cadre d'un test de fonction qui s'est étendu sur plusieurs jours, la Cool Liner équipée de Krone Telematics a été soumise à des contrôles dans des conditions les plus sévères.

Med start fra 2012 har SKF indgået et nyt partnerskab med Penske Racings hold, hvor SKF får mulighed for at teste sine produkter under de hårdeste betingelser i NASCAR- og IndyCar-serierne.
Un nouveau partenariat depuis 2012 avec les équipes de Penske Racing permettant à SKF de tester ses produits dans des conditions extrêmes, sur les séries NASCAR et IndyCar.

oplysninger om de hårdeste betingelser, med en total hav fra en højde på mere end 9 meter og bølger på op til 18 m!
le détail des conditions les plus dures, dont une mer totale d'une hauteur de plus de 9 mètres et des vagues maximum de 18 mètres!

Dette er de hårde betingelser.
Ce sont là de rudes con traintes.

West Siberian Laika er en af de sjældne racer, der udskilles under de hårde betingelser for naturlig udvælgelse.
Husky de Sibérie occidentale est l'une de ces races rares qui apparaissent dans les conditions difficiles de la sélection naturelle.

hvor de søger væk fra de hårde betingelser i det nordarktiske for at søge ly i de næringsrige kystnære vådr langs med Atlanterhavets
d échapper aux conditions rudes du Nord arctique et de trouver refuge dans les zones humides côtières de l Atlantique

Skabt til de hårdeste betingelser.
Construit pour les conditions les plus difficiles.

Skabt til de hårdeste betingelser.
Conçues pour les conditions les plus difficiles.

Gennemprøvning af EQC under de hårdeste betingelser.
Test de l'EQC dans des conditions extrêmes.

Pålidelig under de hårdeste betingelser.
Fiable dans les conditions les plus difficiles.

Gennemprøvning af EQC under de hårdeste betingelser. Play.
Test de l'EQC dans des conditions extrêmes. Play.

Skabt til de hårdeste betingelser.
Prédestinées aux conditions les plus difficiles.