DELTAGEREN - oversættelse til Fransk

• participant
• concurrent
• personne
• le participant
• participants

Eksempler på brug af Deltageren på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis deltageren opfylder alle kravene,
Si le concurrent répond à toutes les exigences,

Dens design skubber deltageren for at udvikle deres evne til at være iværksætter,
Sa conception pousse les participants à développer leur capacité à entreprendre,

Denne spørgsmålstype gør det muligt for deltageren i spørgeundersøgelsen at vælge en
Ce type de question permet à la personne interrogée de choisir une

Deltageren skal informeres om straffen så hurtigt som muligt
Le concurrent doit être informé de la pénalité dès que possible

Deltageren ledelse en lille pistol båd
La gestion des participants une canonnière peu et devra tenter d'acquérir

Deltageren med flest point ved slutningen af hver runde vinder en væsentlig præmie
Le concurrent avec la plupart des crédits à la fin de chaque les victoires rondes un prix substantiel

eksperimentet er slut og deltageren vender tilbage til sit normale liv,
une fois l'expérience terminée et que la personne retourne à sa vie normale,

Den tager sigte på at uddanne deltageren til at blive en mode køber,
Il vise à former les participants à devenir un acheteur de mode,

Hvis den afgør, at deltageren begik den påståede handling om dårlig opførsel,
S'il conclut que le concurrent a commis la grave infraction présumée,

Forud for scanningen, er deltageren orienteret i detaljer af scanningen procedurer,
Avant la numérisation, les participants sont informés en détail des procédures de numérisation,

protestkomitéen fremlægger sin formodning skriftligt overfor deltageren inden høringen.
le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l'instruction.

Denne hurtige spørgeundersøgelse på 3 spørgemål spørger deltageren om organisationstyper og hyppigheden af bidrag i løbet af de sidste 12 måneder.
Ce sondage rapide en douze questions interroge les participants sur les types d'organisme et sur la fréquence des dons au cours des 12 derniers mois.

skal den afgøres til fordel for deltageren med det højeste pointtal.
elle doit être attribuée au concurrent avec le score le plus élevé.

protestkomitéen fremlægger sin påstand skriftligt over for deltageren inden høringen.
le jury donne ses allégations par écrit au concurrent avant l'instruction.

som det kræves af deltageren udholdenhed og fokus for at sammenligne hver tur af billedet.
l'exige la persévérance des participants et de se concentrer afin de comparer chaque tour de l'image.

Har deltageren gå over til demog give dem en" knytnæve bump" hilsen.
Avez participant aller vers euxet de leur donner une salutation"bosse de poing".

Instruer deltageren at skrive ordet LLeeLLee i kursiv i de 2 cm retningslinjer med den dominerende hånd.
Demandez participant d'écrire le mot LLeeLLee en cursive dans les lignes directrices de 2 cm avec la main dominante.

BIC-kode-indehavere offentliggøres i TARGET2 registret, medmindre deltageren anmoder om.
Sauf demande en sens contraire du participant, les BIC sont publiés dans le répertoire de TARGET2.

Kampagne produkter skal købes i det land, som deltageren er registreret i.
Le membre doit acheter les produits participant à la promotion dans le pays où il est inscrit.

At give deltageren med de redskaber og færdigheder,
Fournir aux participants les outils et les compétences,