Eksempler på brug af Der er observeret på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Medicine
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der er observeret eksponering af dexamethason i det raske/ikke-behandlede øje via kontralateral diffusion hos kaniner efter indgivelse af implantatet i øjets bageste segment.
L'exposition à la dexaméthasone de l'oeil sain/non traité par diffusion contralatérale a été observée chez les lapins après administration de l'implant dans le segment postérieur de l'oeil.Hvilke er de mest betydningsfulde tendenser og tendenser, der er observeret i opførelsen af det antikke græske drama i moderne tid?…[-]?
Quelles sont les tendances et les tendances les plus significatives observées dans la mise en scène du drame grec ancien dans les temps modernes?Der er observeret alvorlige tilfælde af ITP hos ca. 1% af de patienter, der blev behandlet i kontrollerede kliniske MS-forsøg.
Des cas graves de PTI ont été observés chez environ 1% des patients traités au cours des études cliniques dans la SEP.For bivirkninger, der er observeret med mere end en komponent af en fast-dosis kombination, er den højeste
Der er observeret en højere forekomst af neutropeniske komplikationer( febril neutropeni og neutropenisk infektion) hos patienter behandlet med ZALTRAP/FOLFIRI-regimet( se pkt. 4.8).
Une incidence plus élevée de complications liées à une neutropénie(neutropénie fébrile et infection neutropénique) a été observée chez des patients traités par ZALTRAP/FOLFIRI(voir rubrique 4.8).Der er observeret tilfælde af pankreatit hos patienter i behandling med ritonavir, inkluderende de patienter,
Des pancréatites d'évolution fatale dans certains cas ont été observées chez des patients recevant un traitement par ritonavir,Flertallet af bivirkninger, der er observeret med IFN beta- 1a, er normalt milde
La majorité des réactions indésirables observées avec l'interféron bêta-1a sont généralement modérées,De bivirkninger, der er observeret, inkluderer mild til moderat misfarvning af slimhinder,
Les effets indésirables observés comprennent: une coloration légère à modérée des muqueuses,Der er observeret en øget forekomst af spontan abort, dødfødsel, medfødte misdannelser og præmaturitet som følge af naturligt forekommende mæslinger under graviditet.
Une augmentation de la fréquence des avortements spontanés, des mort-nés, des anomalies congénitales et des naissances prématurées a été observée à la suite de rougeole à virus sauvage contractée pendant la grossesse.Der er observeret forhøjet risiko for akut dystoni hos mænd og yngre aldersgrupper.
Un risque élevé de dystonie aigüe a été observé dans des groupes d'hommes et de jeunes.Sidstnævnte betyder, at den, der er observeret i det øjeblik at aktivere den" skat" og" korruption fighters", vil være lang.
Dernière signifie qu'observée dans le présent moment de l'activation de la"taxe" et"combattants de la corruption" sera de longue durée.Der er observeret inhibitorer hos tidligere behandlede patienter, der fik faktor VIII- produkter, herunder ReFacto AF.
Des inhibiteurs ont été observés chez les patients préalablement traités recevant des facteurs VIII, incluant ReFacto AF.Når den er aktiveret, og der er observeret gennem passende 3D briller,
Lorsqu'il est activé et observées à travers approprié 3D les verres,Bivirkninger, der er observeret ved Rasilamlo eller ved monoterapi af en
Les effets indésirables observés avec Rasilez HCTlå således stadig på det højeste niveau, der er observeret siden euroens indførelse.
Der er observeret en øget hyppighed af myopati hos patienter titreret til 80 mg( se pkt. 5.1).
Un taux plus élevé de myopathie a été observé chez les patients titrés à 80 mg(voir rubrique 5.1).De øgede digoxinkoncentrationer, der er observeret hos patienter i behandling med ritonavir, vil muligvis mindskes med tiden, efterhånden som induktionen udvikles.
L'augmentation des concentrations de la digoxine observée chez les patients recevant du ritonavir peuvent diminuer au cours du temps avec le développement de l'induction (voir rubrique 4.4).Der er observeret akut nyresvigt hos svært syge patienter i behandling med VFEND.
Des cas d'insuffisance rénale aiguë ont été observés chez des patients sévères traités par VFEND.Forstyrrelserne der er observeret hos mennesker er i overensstemmelse med dem der er dokumenteret hos dyr i laboratorier.
Les perturbations observées chez l'homme sont compatibles avec celles mises en évidence chez l'animal de laboratoire.Patienter med samtidigt forekommende tilstande Atazanavir metaboliseres primært via leveren, og der er observeret øgede plasmakoncentrationer hos patienter med nedsat leverfunktion se pkt.
Patients avec pathologies coexistantes L'atazanavir 
