DER IMPLEMENTERER - oversættelse til Fransk

• qui met en œuvre
• qui implémente
• qui implémentent
• qui déploient
• qui mettent en œuvre
• à implémenter
• qui intègre

Eksempler på brug af Der implementerer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I Frankrig som i udlandet er mange allerede de, der implementerer de teknikker udviklet af opfinderen.
En France comme à l'étranger, nombreux déjà sont ceux qui mettent en œuvre les techniques développées par l'inventeur.

Dette er noget, der blev bekræftet af mange fitness-instruktører, der implementerer Muay Thai øvelser i deres klasser.
C'est quelque chose qui a été confirmé par nombreux instructeurs de conditionnement physique qui mettent en œuvre que Muay Thai exerce dans leurs classes.

Hvis en pakke, der implementerer et stykke legetøj, er også beregnet til brug,
Si un paquet qui met en oeuvre un jouet, est également destiné à être utilisé,

Selve Tag Manager-værktøjet( der implementerer tags) er et cookie-frit domæne.
L'outil Tag Manager lui-même(qui met en place les tags) est un domaine exempt de cookie.

Lande, der implementerer EU-lovgivningen for typegodkendelse af biler, skal offentliggøre WLTP-værdier for alle biler.
Les pays qui adoptent la législation de l'UE concernant l'immatriculation des véhicules devront fournir les valeurs WLTP pour tous les véhicules.

Online-kasinoer, der implementerer Vegas Technology, giver også tilmeldingsbonussen spredt over flere indskud.
Les casinos en ligne mettant en œuvre Vegas Technology offrent également le bonus d'inscription réparti sur plusieurs dépôts.

Skotland bliver nu det første land, der implementerer en mindstepris per enhed for alkohol.
L'Écosse devient le premier pays à introduire un prix minimum pour l'alcool.

Jeg håber sandelig, at de, der implementerer Muslim World Outreach-agendaen, er engagerede i den nødvendige forskning for at sikre, at det går rigtigt til.
J'espère que les responsables de la mise en œuvre du projet Muslim World Outreach se sont renseignés correctement à cet égard.

Lande, der implementerer EU-lovgivningen for typegodkendelse af biler, skal offentliggøre WLTP-værdier for alle biler.
Les pays adoptant la législation européenne relative à l'homologation des véhicules devront indiquer les valeurs WLTP pour l'ensemble des modèles.

Online kasinoer, der implementerer Vegas Technology, giver også tilmeldingsbonus fordelt på flere indskud.
Les casinos en ligne mettant en œuvre Vegas Technology offrent également le bonus d'inscription réparti sur plusieurs dépôts.

Vi takker oprigtigt alle, der implementerer deres hellige visioner for at fremme dets aktualisering.
Nous remercions sincèrement tous ceux qui mettent en œuvre leurs visions sacrées pour encourager son actualisation.

Vi takker oprigtigt alle, der implementerer deres hellige visioner for at hjælpe med at gøre dette muligt.
Nous remercions sincèrement tous ceux qui vont réaliser leurs projets sacrés de contribuer à le faire arriver.

( 1) Det er Europa-Kommissionens delegationer, der implementerer CARDS-programmerne i Albanien, Bosnien-Hercegovina og Kroatien.
(1) Les dŽlŽgations de la CE mettent en Ďuvre des programmes CARDS en Albanie, en Bosnie-et-HerzŽgovine et en Croatie.

Giftinformationscentraler CLP-forordningen fik i 2017 tilføjet et nyt bilag VIII, der implementerer harmoniserede oplysningskrav for anmeldelser i henhold til artikel 45.
Une nouvelle annexe VIII a été ajoutée au règlement CLP en 2017, mettant en œuvre les exigences en matière d'informations harmonisées pour les notifications effectuées en vertu de l'article 45.

Kommissionen har også brug for at øge sin overvågning af organer, der implementerer fællesskabsmidler på dens vegne, såsom Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond.
La Commission doit également mieux superviser les organes qui mettent en uvre les fonds communautaires en son nom tels que la Banque européenne d'investissement et le Fonds européen d'investissement.

Danmark er det første land i verden, der implementerer ERTMS på nationalt plan.
Le Danemark est le premier pays au monde à avoir introduit le système ERTMS au niveau national.

Zlib er et bibliotek, der implementerer komprimeringsmetoden deflate som fundet i gzip og PKZIP.
Zlib est une bibliothèque implémentant la méthode de compression« deflate» que l'on trouve dans gzip et PKZIP.

For at gøre dette skal du indstille et objekt, der implementerer protokollen i delegeret ejendom.
Pour ce faire, définissez un objet implémentant le protocole dans la propriété delegate.

Vi takker oprigtigt alle, der implementerer deres hellige visioner for at hjælpe med at gøre dette muligt.
Nous remercions sincèrement tous ceux qui mettent en œuvre leurs intentions sacrées pour encourager sa réalisation.

For størstedelen af kunder, der implementerer, anbefales et sådant komplekst scenarie over ExpressRoute ikke på grund af driftsmæssige hensyn.
Pour la grande majorité des clients, l'implémentation de scénarios aussi complexes sur ExpressRoute n'est pas recommandée pour des raisons opérationnelles.