DET HEBRAISKE SPROG - oversættelse til Fransk

• langue hébraïque

Eksempler på brug af Det hebraiske sprog på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
Lorsqu'ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils redoublèrent de silence.

VI)" Mattæus samlede[ Herrens] orakler på det Hebraiske sprog, og hver enkelt fortolkede dem,
Matthieu réunit donc en langue hébraïque les logia(de Jésus)

I det gamle testamentes sprog betyder det hebraiske ord for" persevering".
Dans la langue de l'Ancien Testament, le mot hébreu pour«persévérer».

Abramovitsh havde tidligere skrevet på hebraisk, det sprog, tilhængere af Haskalah plejede at bruge til at kommunikere med hinanden.
Abramovitsh avait initialement écrit en hébreu, la langue dans laquelle communiquaient entre eux une grande partie des tenants de la Haskala, jusqu'à la publication de son livre.

Sprog: Hebraisk( det officielle sprog), arabisk( bruges officielt for den arabiske minoritet),
Langue: hébreu(langue officielle), arabe utilisé officiellement pour la minorité arabe,

Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog.
Quand ils entendent qu'il leur parle en langue hébraïque.

Akademiet for det hebraiske sprog.
Académie de la langue hébraïqueModifier.

Han skaber verden i det hebraiske sprog.
Il créé le monde dans la langue hébraïque.

Treinin var medlem af Akademiet for det hebraiske sprog.
Elle était membre de l'académie de la langue hébraïque.

Treinin var medlem af Akademiet for det hebraiske sprog.
Il est membre de l'Académie de la langue hébraïque.

Com er en browser hijacker, rettet mod brugere taler det hebraiske sprog.
Com cible principalement les utilisateurs de PC qui parlent la langue hébraïque.

Han bliver det nationale etos… Han skaber verden i det hebraiske sprog.
Nationale… Il créé le monde dans la langue hébraïque.

I en artikel om det hebraiske sprog forklarede jeg, hvordan universet handler om en software simulering.
Dans un article sur la langue hébraïque, j'ai expliqué comment l'univers est une simulation de logiciel.

Israel er fødestedet for det hebraiske sprog og dermed af de bedste lærere.
L'Israël est le pays natal de la langue hébraïque ainsi que des meilleurs enseignants d'hébreu.

Universet er en hypersimulering, og det hebraiske sprog indeholder kode for præcis geometri.
L'univers est une hypersimulation et la langue hébraïque contient du code pour une géométrie exacte.

Han siger om Mattæus( fragment VI)" Mattæus samlede[ Herrens] orakler på det Hebraiske sprog, og hver enkelt fortolkede dem, så godt han kunne.".
Matthieu recueillit les paroles(du"seigneur") en langue hébraïque, et chacun les interpréta comme il le pouvait".

Kendskab til det hebraiske sprog er nødvendig,
La connaissance de la langue hébraïque est nécessaire

Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
Et quand ils entendirent qu'il leur parlait en langue hébraïque, ils firent silence encore plus.

Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
Entendant qu'il leur adressait la parole en langue hébraïque, ils firent encore plus silence.

En delegation Sami rejser i februar til Israel for at lære om, hvordan israelerne har genoplivet det hebraiske sprog uddannelse og gjort bemærkelsesværdigt effektive.
Une délégation Sami voyage en Février à Israël de se renseigner sur la façon dont les Israéliens ont relancé la formation de la langue hébraïque et fait sensationnel efficace.