DET HEBRAISKE SPROG - oversættelse til Spansk

• lengua hebrea
• idioma hebreo

Eksempler på brug af Det hebraiske sprog på Dansk og deres oversættelser til Spansk

tænkning og skik, og det hebraiske sprog, som fundamentet for jødisk liv
pensamiento y práctica, y la lengua Hebrea, como la fundación de la vida Judía

Hidtil har jeg fundet et par kurser for de hebraiske sprog.
Hasta ahora he encontrado unos pocos cursos de la lengua hebrea.

Det er blevet påpeget, at der kun har været en vellykket eksempel på en komplet sprog genoplivning, som den hebraiske sprog, skabe en ny generation af indfødte uden allerede eksisterende modersmål som model.
Se ha señalado que ha habido un solo caso exitoso de revitalización lingüística completa, el de la lengua hebrea, que creó toda una nueva generación de hablantes nativos sin haber tenido previamente ningún hablante nativo para ser usado como modelo.

Han udgav det for de troende, der kom fra jødedommen, og han skrev det på det hebraiske sprog.
Él lo editó para los creyentes venidos del judaísmo y lo compuso en lengua hebrea.

tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde.
les dirigió la palabra en lengua hebrea.

Men da de hørte, at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
Cuando escucharon que les hablaba en idioma hebreo, quedaron aún más silenciosos.

tiltalte han dem i det hebraiske Sprog og sagde: Kapitel 22.".
habló en lengua hebrea, diciendo: Capítulo 22.

at han talte til dem i det hebraiske Sprog, holdt de sig end mere stille.
Pablo les hablaba en hebreo, le prestaron más atención.

hørte jeg en Røst, som sagde til mig i det hebraiske Sprog: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? det bliver dig hårdt at stampe imod Brodden!
oí una voz que me decía en lengua hebrea:"Saulo, Saulo,¿por qué me persigues?¡Dura cosa te es dar coces contra el aguijón!

De ville fortælle mig, siden hvornår dette begreb spiller en rolle i det hebraiske sprog og i skriften, hvornår det dukkede op for første gang osv.).
desempeñado un papel en el judaismo, cuándo se usó por primera vez en la lengua y la literatura hebreas,etc.).

I det gamle testamentes sprog betyder det hebraiske ord for" persevering".
En el lenguaje del Antiguo Testamento, la palabra hebrea para"perseverar".

De vigtigste kilder til studiet af kanaanæiske sprog er den hebraiske bibel, og inskriptioner som.
Las principales fuentes para el estudio de las lenguas canaaneas son la Biblia hebrea(Tanakh), e inscripciones tales como.

Abramovitsh havde tidligere skrevet på hebraisk, det sprog, tilhængere af Haskalah plejede at bruge til at kommunikere med hinanden.
Abramovitsh había escrito anteriormente en hebreo, el lenguaje que los partidarios de la Haskalah solían utilizar para comunicarse entre sí.

Abramovitsh havde tidligere skrevet på hebraisk, det sprog, tilhængere af Haskalah plejede at bruge til at kommunikere med hinanden.
Abramovitsh había escrito antes en hebreo, la lengua en la cual muchos defensores de Haskalah se comunicaron el uno con el otro.

Sprog: Hebraisk( det officielle sprog), arabisk( bruges officielt for den arabiske minoritet), engelsk det mest almindelige fremmedsprog.
Hebreo(lengua oficial), Árabe(lengua oficial de la minoría Arábica), Inglés(en uso común con extranjeros).

Var oprindeligt i det hebraiske sprog og har været helt.
Estaba originalmente en el idioma hebreo y ha sido completamente.

Oprindelige version i det hebraiske sprog, selv om oversættelsen.
Versión original en el idioma hebreo, aunque la traslación.

Matthew skrev sit evangelium i det hebraiske sprog, mens.
Mateo escribió su Evangelio en el idioma hebreo, mientras que el.

Blev skrevet af Moses i det hebraiske sprog.
Fue escrito por Moisés en el idioma hebreo.

Han skaber verden i det hebraiske sprog.
Él crea el mundo en el idioma hebreo.