DET REDUCERER RISIKOEN - oversættelse til Fransk

• il réduit le risque
• il réduit les risques

Eksempler på brug af Det reducerer risikoen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

En anden grund til at amme om natten er, at det reducerer risikoen for infektioner for moderen.
Une autre raison d'allaiter la nuit est que cela réduit le risque d'infections pour la mère.

Når din baby er ammet uden eventuelle tillæg i de første seks måneder, det reducerer risikoen for forurening fødevarer på grund af forfalsket vand
Lorsque votre bébé est allaité sans suppléments au cours des six premiers mois, il réduit le risque de contamination alimentaire due à l'eau frelaté

Det reducerer risikoen for forgiftning af kroppen med tungmetaller,
Il réduit le risque d'empoisonnement du corps par les métaux lourds,

perfekt binder kolesterol, det reducerer risikoen for at udvikle hjertesygdom.
de cholestérol parfaitement bind, il réduit le risque de développer une maladie cardiaque.

L Hvis sundeste gør arbejdsmiljø, da det reducerer risikoen for skader forårsaget af erhvervssygdomme,
L si plus saine fait travail environnement car elle réduit le risque de dommages causés par les maladies professionnelles,

føreren fjerner foden fra bremsepedalen- det reducerer risikoen for potentiel bremsemodstand.
le conducteur relâche la pédale de frein pour réduire le risque de traînée du freinage.

et vitamin, der anbefales at tage, når planlægning af graviditet begynder, fordi det reducerer risikoen for medfødte misdannelser hos barnet.
une vitamine qu'il est recommandé de prendre au début de la grossesse, car elle réduit le risque de malformations congénitales chez le bébé.

samtidig med at det reducerer risikoen for overekspansion, som kan medføre tab af arbejdspladser;
de croissance tout en limitant les risques d'un essor démesuré entraînant des pertes d'emplois;

-systemer har gavn af en kontrolleret luftfugtighed, da det reducerer risikoen for dannelse af korrosion og potentielle dyre elektronikfejl på flyelektronik og systemer.
bénéfique aux avions ainsi qu'à leurs éléments et systèmes car cela réduit le risque de corrosion et de défaillance électronique coûteuse sur l'avionique et les systèmes.

Denne indstilling er nyttig ved udskrivning af dokumenter, der indeholder komplekse objekter( f. eks. objekter med bløde nuancer eller forløb), da det reducerer risikoen for fejl.
Cette option est utile lors de l'impression de documents contenant des objets complexes(tels que des objets avec des ombres lissées ou des dégradés) car elle diminue le risque d'erreur.

deres undersøgelse er i overensstemmelse med teorien om, at tidlig eksponering for allergener" øger sandsynligheden for tolerance"- altså at det reducerer risikoen for at udvikle fødevareallergi i barndommen.
leur étude est conforme à la théorie selon laquelle l'exposition aux allergènes précoces«augmente la probabilité de tolérance», ce qui réduit les risques de développer des allergies alimentaires pendant l'enfance.

væsker kan samle sig. Det reducerer risikoen for krydskontaminering og gør dem til en af de mest hygiejniske valgmuligheder på markedet.
d'accumulation de liquides, ce qui réduit le risque de contamination croisée et en fait l'une des options les plus hygiéniques qui soient.

der indeholder komplekse objekter( f. eks. objekter med bløde nuancer eller forløb), da det reducerer risikoen for fejl.
vous imprimez des documents comportant des objets complexes(comme des objets avec un ombrage ou des dégradés), car elle réduit le risque d'erreurs.

dvs. de gennemsnitlige pensioner i forhold til BNP pr. arbejdstager, da det reducerer risikoen for utilstrækkelige pensioner i fremtiden.
moyennes par rapport au PIB par travailleur, dans la mesure où il réduit le risque de pensions inadéquates à l'avenir.

forbedrer desuden sygdommens prognose, fordi det reducerer risikoen for at lide en Lymphedema, og favoriserer dens opsving og forbedrer sine langsigtede forventninger.
améliore le pronostic de la maladie car il réduit le risque de lymphoedème, et favorise sa reprise en améliorant ses attentes à long terme.

vil din bagaksel fungere, som producenten ville have den til, og det reducerer risikoen for problemer eller dyre reparationer.
votre pont arrière fonctionnera comme le fabricant l'a conçu, réduisant le risque de problèmes de maniabilité et des réparations onéreuses.

Paleo kost: Kan det reducere risikoen for hjerte-kar-sygdom?
Le régime paléo: pourrait-il réduire le risque de maladie cardiovasculaire?

kan det reducere risikoen for skjoldbruskkirtel under graviditeten( postpartum thyroiditis).
le sélénium peut réduire le risque de troubles thyroïdiens pendant la grossesse(thyroïdite post-partum) et par la suite.

Derudover kan det reducere risikoen for diabetes, fedtreduceret buildup,
En outre, il peut réduire le risque de diabète, réduit l'accumulation de graisse,

Overvægt Sukkersyge Hvis du ammer, mens du vænner dit barn til fast føde, kan det reducere risikoen for fødevareallergier.
Obésité diabète Allaiter bébé tout en commençant à introduire des aliments solides peut réduire les risques d'allergies alimentaires.