DETTE SAMARBEJDE - oversættelse til Fransk

• cette coopération
• cette collaboration
• ce partenariat
• ces relations
• ce travail
• cette alliance
• cet échange
• cette concertation
• ces coopérations
• cette relation

Eksempler på brug af Dette samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dette samarbejde kan gradvis udbygges til et åbent lufttrafikområde mellem Det Europæiske Fællesskab
Ce partenariat pourra évoluer progressivement vers un espace aérien sans frontières entre la Communauté européenne

I kraft af dette samarbejde kan tredjeparter modtage personlige oplysninger, som besøgende frivilligt
En vertu de ces relations, les tierces parties peuvent obtenir de l'information personnellement identifiable

Dette samarbejde kan gradvis udbygges til et åbent lufttrafikområde mellem Det Europæiske Fællesskab og Australien.
Ce partenariat pourrait évoluer progressivement vers la création d'un espace aérien sans frontières entre l'Union européenne et l'Australie.

Dette samarbejde kan udvikle sig i form af en spiral eller ved hjælp af andre mekanismer,
Ces relations peuvent prendre la forme d'un développement en spirale

Det var netop dette samarbejde, der gjorde det muligt for os at bevæge os i retning af den målsætning, der tilsyneladende var en glædelig overraskelse.
C'est justement ce travail accompli ensemble qui nous a permis de nous rapprocher de l'objectif qui semblait tout à fait inaccessible.

Dette samarbejde gør det muligt for os at garantere,
Ce partenariat nous permet de garantir

I kraft af dette samarbejde kan tredjeparter modtage personlige oplysninger,
En raison de ces relations, les tiers peuvent obtenir des données à caractère personnel

Dette samarbejde gør det muligt for os på Väderstad at styrke
Ce partenariat permet à Väderstad de renforcer

Netværkssamarbejde mellem ikke-mellemstatslige organisationer der er til stede i mindst 10 EU-lande, som bærer ansvaret for dette samarbejde.
L'élaboration de réseaux entre organisations non intergouvernementales présentes dans au moins 10 Etats membres chargés de cet échange.

Dette samarbejde har resulteret i et europæisk energicharter, der blev undertegnet
Cette concertation a pris la forme d'une charte européenne de l'énergie,

I kraft af dette samarbejde kan tredjeparter modtage personlige oplysninger,
En vertu de ces relations, les tiers peuvent obtenir des renseignements personnels

Vi ønsker at fastholde og styrke dette samarbejde i fremntiden- i henhold til vores overbevisning.
Nous aimerions maintenir et accroître ce partenariat à l'avenir- conformément à nos convictions.

til stede i mindst 10 EU-lande, som bærer ansvaret for dette samarbejde.
présentes dans 10 pays de l'UE au moins chargés de cet échange.

For at udvide dette samarbejde og øge kendskabet til forbrugernes ønsker arrangerede Kommissionen et møde med deltagelse af alle forbrugerorganisationer i Fællesskabet.
Afin d'élargir cette concertation et de mieux connaître les aspirations de base des consommateurs, la Commission a organisé une réunion de l'ensemble des organisations de consommateurs de la Communauté Européenne.

Dette samarbejde hjælper os til at forstå patienternes behov
Ces relations nous aident à comprendre tant les besoins des patients

Det er dette samarbejde, der har gjort os til en førende leverandør af titreringssystemer.
C'est ce partenariat qui fait de nous le leader mondial en solutions pour le titrage.

Det særlige ved dette samarbejde er, at det kun er et mindre antal medlemsstater,
La spécificité de ces coopérations tient à ce que seulement quelques États membres y participent

Denne tredjepart kan i kraft af dette samarbejde indhente personlige oplysninger, som du frivilligt indgiver for at kunne deltage i en sådan aktivitet.
En vertu de ces relations, les tierces parties peuvent obtenir des données à caractère personnel communiquées volontairement par les visiteurs désireux de participer aux activités du site.

Det skal understreges, at TESS-programmet kun kan krones med succes, hvis dette samarbejde bibeholdes under hele programmets gennemførelse.
Je voudrais souligner que la réussite de la mise en œuvre du programme TESS ne sera possible que si ce partenariat est maintenu pendant toute la durée du programme.

Dette samarbejde hjælper os til at forstå patienternes behov og fordele
Cette relation nous permet d'obtenir un aperçu précis des besoins du patient