DOBBELTBLINDE - oversættelse til Fransk

• en double aveugle
• en double insu
• en double-aveugle
• double aveugle
• double insu

Eksempler på brug af Dobbeltblinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Patienterne blev randomiseret til en af tre dobbeltblinde behandlingsgrupper, hvor de fik saxagliptin 5 mg og dapagliflozin 10 mg som tillægsbehandling til metformin,
Les patients ont été randomisés dans l'un des trois groupes de traitement en double aveugle pour recevoir la saxagliptine 5 mg

Effekten af CYMBALTA er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebo- kontrollerede forsøg på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
L'efficacité de CYMBALTA à la posologie recommandée de 60 mg, une fois par jour, a été démontrée dans les trois études à court terme, randomisées, contrôlées en double insu versus placebo, utilisant des doses fixes de duloxétine chez des patients adultes non hospitalisés présentant un épisode dépressif majeur.

effekten af ustekinumab er blevet vurderet hos 1. 996 patienter i 2 randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede forsøg hos de patienter med moderat til svær plaque- psoriasis, som var egnede til lysbehandling
l'efficacité de l'ustekinumab ont été évaluées dans deux études randomisées, en double aveugle versus placebo chez 1 996 patients présentant un psoriasis en plaques modéré à sévère

Effekten af CYMBALTA er vist med den anbefalede faste dosis på 60 mg én gang daglig i tre ud af tre randomiserede dobbeltblinde, placebokontrollerede forsøg på voksne akutte ambulante patienter med moderate til svære depressioner.
L'efficacité de CYMBALTA à la posologie recommandée de 60 mg, une fois par jour, a été démontrée dans les trois études à court terme, randomisées, contrôlées en double insu versus placebo, utilisant des doses fixes de duloxétine chez des patients adultes non hospitalisés présentant un épisode dépressif majeur.

Taltz' virkning og sikkerhed blev vurderet i tre randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede fase III-studier hos voksne patienter med moderat til svær plaque-psoriasis, der var kandidater til lysbehandling eller systemisk behandling( UNCOVER-1,
L'efficacité et la sécurité de Taltz ont été évaluées dans le cadre de trois études de phase III randomisées, en double-aveugle, contrôlées versus placebo chez des patients adultes atteints de psoriasis en plaques modéré à sévère,

Den 144- ugers, dobbeltblinde, aktivt kontrollerede fase af undersøgelse GS- 99- 903 vurderede effekten
L'étude GS-99-903, conduite sur 144 semaines, en double aveugle, et contrôlée, a évalué l'efficacité

Virkningen af venlafaxin med umiddelbar udløsning til behandling af større depressive episoder blev fastlagt i 5 randomiserede, dobbeltblinde, placebo- kontrollerede, kortvarige forsøg af 4 til 6 ugers varighed, med doser op til 375 mg/ dag.
L'efficacité de la venlafaxine à libération immédiate dans le traitement des épisodes dépressifs majeurs a été démontrée dans cinq études à court terme, de 4 à 6 semaines, contrôlées contre placebo, en double insu, randomisées, et à des posologies allant jusqu'à 375 mg/ jour.

I dobbeltblinde kliniske undersøgelser med rosiglitazon var forekomsten af stigninger i ALAT på mere end tre gange den øvre normale grænse af samme størrelse som ved placebo( 0,
Dans les essais cliniques en double-aveugle avec la rosiglitazone, l'incidence de l'élévation des ALAT 3 fois supérieure à la valeur haute de la normale était similaire au placebo(0,2%)

Effekten af duloxetin som en behandling af diabetiske neuropatiske smerter blev etableret i 2 randomiserede 12- ugers, dobbeltblinde, placebokontrollerede forsøg med fast dosis hos voksne( 22 til 88 år),
L'efficacité de la duloxétine comme traitement de la douleur neuropathique diabétique a été démontrée par deux essais randomisés de 12 semaines, en double aveugle versus placebo, à dose fixe,

I dobbeltblinde kliniske forsøg med rosiglitazon var incidensen af stigninger i ALAT, på mere end tre gange den øvre normale grænse, af samme størrelse som ved placebo( 0,
Dans les essais cliniques en double-aveugle avec la rosiglitazone, l'incidence d'une élévation des ALAT 3 fois supérieure à la valeur haute de la normale était similaire au placebo(0,2%)

I dobbeltblinde kliniske undersøgelser med rosiglitazon var forekomsten af stigninger i ALAT på mere end tre gange den øvre normale grænse af samme størrelse som for placebo( 0,
Dans les études cliniques en double aveugle avec la rosiglitazone, l'incidence d'une élévation des ALAT 3 fois supérieure à la borne supérieure de la normale était similaire au placebo(0,2%)

uden katapleksi blev bestemt i to primære 8-ugers randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede multicenterforsøg med parallelle grupper( Harmony I
dans 2 études principales, multicentriques, randomisées en double aveugle, contrôlées contre placebo et en groupes parallèles(Harmony I

rubellavaccine fremstillet af Merck& Co., Inc. blev fastslået i en serie dobbeltblinde kontrollerede forsøg i marken, som viste en høj grad af beskyttende virkning fremkaldt af de enkelte vaccinekomponenter.
Inc. a été établie dans une série d'essais contrôlés en double aveugle, qui ont démontré un haut degré d'efficacité protectrice.

ingen administrator skævhed 44-46, selvom dobbeltblinde procedurer ikke er foreskrevet i PACE Code D procedurer for England
bien que les procédures en double aveugle ne sont pas prescrites dans les procédures d'identification de l'APCE code D pour l'Angleterre

uden katapleksi blev bestemt i to primære 8-ugers randomiserede, dobbeltblinde, placebokontrollerede multicenterforsøg med parallelle grupper( Harmony I
principaux de 8 semaines, multicentriques, randomisés, à double insu, contrôlés par placebo et en groupes parallèles(Harmony I

unge i aldersgruppen 6 til 16 år sås følgende relaterede bivirkningshændelser i den 3- ugers dobbeltblinde fase: hovedpine( 7, 9%), hypotension( 2, 2%), svimmelhed( 1,
6 à 16 ans, les effets indésirables liés au traitement rapportés pendant la phase en double aveugle de 3 semaines ont été les suivants:

Vurderingen af uønskede reaktioner med data fra kliniske undersøgelser baseres på erfaringer fra to dobbeltblinde, sammenlignende, kontrollerede undersøgelser, hvor 641 patienter med kronisk hepatitis B og kompenseret leversygdom blev behandlet med tenofovirdisoproxil 245 mg( som fumarat)
L'évaluation de la tolérance issue des données d'études cliniques est basée sur l'expérience acquise au cours de deux études comparatives contrôlées en double aveugle réalisées chez 641 patients atteints d'hépatite B chronique

batterierne forventes at holde indtil afslutningen af studiets dobbeltblinde fase.
la durée de vie prévue de la pile couvre la phase à double insu de l'essai.

batterierne forventes at holde indtil afslutningen af studiets dobbeltblinde fase.
la durée de vie prévue de la pile couvre la phase à double insu de l'essai.

individer indlager store mængder vitamin E. Der er udført en række dobbeltblinde forsøg med henblik på at undersøge høje vitamin Etilførsler op til 3.200 mg/d. Der blev kun rapporteret om la negative virkninger,
des individus consomment de grandes quantités de vitamine E. On a effectué un certain nombre d'essais en double aveugle pour voir l'effet de hautes doses de vitamine E, allant jusqu'à 3.200 mg/j. L'on n'a rapporté