ET NYT PROBLEM - oversættelse til Fransk

• un autre problème
• à un nouveau problème

Eksempler på brug af Et nyt problem på Dansk og deres oversættelser til Fransk

kan du rapportere det som et nyt problem.
signalez-le comme nouveau problème.

ellers vil der være et nyt problem- overløb.
pot avec un film, sinon il y aura un nouveau problème- le débordement.

Forskellige former for organisatorisk arbejde hårdt for at forsøge at holde folk fra at bruge stoffer, men et nyt problem er opstået.
Différents types de l'organisation du travail difficile de garder les gens essaient de consommer des drogues, mais un nouveau problème est survenu.

Som om det ikke var nok, så er der nu kommet et nyt problem til.
Et comme si tous ces malheurs n'avaient pas suffit, un nouveau probleme surgissait maintenant.

skal du tilføje et nyt problem.
ajoutez un nouveau problème.

Han har også relation hvordan isomorphism problem for sekvens mellemrum dukkede op i forklædning som et nyt problem på atomkraft (F)-rum med basis.
Il a également raconte comment l'isomorphisme de problème pour les espaces séquence semble déguisé comme un nouveau problème nucléaire (F)-espaces de base.

bliver der tilføjet et nyt problem ud over det politiske,
illégale des ressources en eau, un autre problème s'ajoute à la question politique,

At tvinge dit barn til at møde et nyt problem og løse det styrker deres problemløsning evne, en færdighed,
Forcer votre enfant à faire face à un nouveau problème et à le résoudre améliore considérablement sa capacité de résolution de problèmes,

Mens stofmisbrug ikke er et nyt problem blandt de hjemløse, udgør denne seneste udvikling yderligere farer
Alors que l'abus de substances n'est pas un nouveau problème chez les sans-abri, ce dernier développement pose des dangers supplémentaires

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Chaque jour apparaît un nouveau problème et pour chacun existe une solution appropriée.

opfindsomhed til at løse et nyt problem, kan ikke være meget kompliceret,
d'ingéniosité pour résoudre un nouveau problème, peut-être pas très compliqué,

efterfølgende brug af motorveje udgør et nyt problem for landet- en stigning i de ulykker, der er forårsaget af trafikulykker.
l'utilisation ultérieure des autoroutes ont posé un nouveau problème à la nation- une augmentation du nombre de victimes causées par des accidents de la route.

Betænkningen selv gør opmærksom på et nyt problem, som allerede er ved at aftegne sig:
Le rapport attire notre attention sur un nouveau problème qui se profile déjà:

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Puisque chaque jour voit surgir un nouveau problème et que chaque problème appelle une solution adéquate,

En operationsanalytiker, som står overfor et nyt problem, skal beslutte sig for hvilke af disse teknikker, der passer bedst til det givne systems beskaffenhed, de ønskede mål for forbedring
Les chercheurs opérationnels confrontés à un nouveau problème doivent déterminer laquelle de ces techniques est la plus appropriée compte tenu de la nature du système,

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning,
Puisque chaque jour voit surgir un nouveau problème et que chaque problème requiert une solution adéquate,

Eftersom der for hver dag er et nyt problem og for hvert problem en gavnlig løsning, skal sådanne anliggender henvises til Retfærdighedens Hus,
Puisque chaque jour un problème nouveau apparaît et qu'il existe pour chaque problème une solution convenable, de telles affaires devraient être

navnlig ulovlige migrationsstrømme, fra regioner i Sydeuropa repræsenterer et nyt problem, som vi ikke stod over for for nogle år siden.
de l'Europe du Sud, représentent un nouveau problème que nous n'avions pas à affronter il y a encore quelques années en arrière.

har vi et nyt problem, eller skulle jeg sige andet nyt problem?.
pour le moment on a un nouveau problème ou plutôt je devrais dire, un autre nouveau problème?.

Den hurtige udvikling af misbruget af syntetiske stoffer inden for EU- man vurderer, at der i dag er nærved 5 millioner unge, som lejlighedsvist tager syntetiske stoffer- udgør både et nyt socialt fænomen og et nyt problem for folkesundheden.
Le rapide développement de la consommation de drogues de synthèse au sein de l'Union européenne- on estime aujourd'hui à près de 5 millions les jeunes consommateurs occasionnels- constitue à la fois un phénomène social nouveau et un nouveau problème de santé publique.