FASTLÆGGELSE - oversættelse til Fransk

• définition
• détermination
• fixation
• déterminer
• définir
• établissement
• identification
• élaboration
• établissant
• fixant

Eksempler på brug af Fastlæggelse på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fastlæggelse af prioriteter i forbindelse med anvendelsen af disse midler.
De la définition des priorités pour l'utilisation de ces fonds.

Fastlæggelse af betingelserne for gennemførelsen af Unionens specifikke aktioner.
De la définition des conditions d'exécution des actions spécifiques de l'Union.

Fastlæggelse af import- eller eksportafgifter.
De la détermination des droits à l'importation ou à l'exportation.

Mere realistisk fastlæggelse af køremodstand til tests af brændstofforbrug.
Une détermination plus réaliste de la résistance de conduite pour les tests de consommation de carburant.

Fastlæggelse af præcise indikatorer.
Identifier des indicateurs précis.

Fastlæggelse af resultatmål.
De définir des objectifs de résultats.

G Kirgisistan- Samarbejdsrådet: fastlæggelse af EU's holdning.
G Kirghizstan- Conseil de coopération: adoption de la position de l'Union européenne.

Fastlæggelse af dette begreb.
À définir ce concept.

Rådets formelle fastlæggelse af en fælles holdning den 29. marts.
Adoption formelle d'une position commune par le Conseil, le 29 mars.

Mere realistisk fastlæggelse af køremodstand til tests af brændstofforbrug.
Une détermination plus réaliste de la résistance à l'avancement pour les essais de consommation.

Fastlæggelse af værdien af energi,
De la définition de la valeur de l'énergie

Formel fastlæggelse af en fælles holdning i Rådet den 29. juni.
Adoption position formelle commune, par le Conseil le 29 juin.

At lette patienters inddragelse i analysens fastlæggelse.
Faciliter la participation des patients à la définition de l'analyse;

Fastlæggelse af dine handlingsmuligheder.
Identifier vos possibilités d'action.

Muliggøre fastlæggelse af klare og realistiske målsætninger.
Permettre de définir des objectifs clairs et réalistes.

Fastlæggelse af metoder til at få adgang til bredbåndsnet;
Une définition des modes d'accès aux réseaux à large bande;

Særligt om fastlæggelse af praksis.
Particulier quant à l'identification des pratiques.

Ling af gensidig politisk solidaritet mellem medlemsstaterne, fastlæggelse af spørgsmål af almen.
Développement de la solidarité politique mutuelle des États membres, sur l'identification des.

Der er behov for midler til forskning i fastlæggelse af de relevante indikatorer.
Des ressources en matière de recherche sont nécessaires afin d'identifier les indicateurs pertinents.

Diagnose er at smøre og fastlæggelse af mikroflora.
Le diagnostic est de salir et de la détermination de la microflore.