FOR AT OVERVINDE - oversættelse til Fransk

• pour surmonter
• pour vaincre
• pour pallier
• pour remédier
• pour résoudre
• de dépasser
• pour triompher
• pour palier
• du dépassement
• afin de combattre
• pour contrer
• de s'affranchir

Eksempler på brug af For at overvinde på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Du har også den kreativitet, der giver dig mulighed for at overvinde følgende konkurrence
Il partage également la créativité qui vous permet de dépasser la compétition suivante

For at overvinde dette problem foreslår vi at du gør brug af det bedste AVI-reparationsværktøj;
Pour résoudre ce problème, nous vous suggérons d'utiliser le meilleur utilitaire de réparation AVI;

For at overvinde disse situationer en tredjepart OST til PST konverter værktøj er nødvendig.
Pour remédier à ces situations, un OST tiers à l'outil de conversion PST est nécessaire.

For at overvinde dette fænomen bruger hotelbranchen metoderne med at stille sikkerhed og overbooking.
Pour pallier à ce phénomène l'industrie hôtelière adopte les méthodes de la sécurisation et du sur-booking.

Bemærk: For at overvinde Geo-Blokeret indhold sikkert
Remarque: Pour vaincre le contenu Geo-Blocked en toute sécurité

For at overvinde smerten må der ikke andet valg end at ændre.
Dans le but de dépasser la douleur, il ne doit pas y avoir d'autre option que le.

For at overvinde dette problem er en løsning at bruge mineraluld mellem liner og tag.
Pour résoudre ce problème, une solution consiste à utiliser de la laine minérale entre le liner et le toit.

For at overvinde dette problem, du kan overføre den respektive app til telefonens hukommelse.
Pour remédier à ce problème, vous pouvez transférer l'application respective à la mémoire du téléphone.

For at overvinde dette underskud er det nødvendigt at kigge efter de konstruktive løsninger, der gør det muligt at opnå en betydelig stigning i udbyttet i dette driftsinterval.
Pour palier ce déficit, il faut chercher les solutions constructives qui permettent d'obtenir dans cet intervalle de fonctionnement une augmentation significative du rendement.

For at overvinde fra ovennævnte scenarier, bør du gøre
Pour pallier à partir de scénarios mentionnés ci-dessus,

For at overvinde natlig angst kan vi forsøge at identificere årsagen i løbet af dagen
Pour vaincre l'anxiété la nuit, nous pouvons essayer d'identifier la cause pendant la journée

Din opgave er at sprede bilen til den maksimale hastighed, for at overvinde køretøjer fra konkurrenter
Votre tâche est de disperser la voiture à la vitesse maximale, de dépasser les véhicules des concurrents

For at overvinde dette problem, kan du gøre brug af Photo Recovery værktøj, som hjælper dig med at gendanne fotos fra beskadigede Micro SD-kort.
Pour résoudre ce problème vous pouvez faire usage de l'outil Photo Recovery qui permet de récupérer des photos à partir endommagés carte Micro SD.

For at overvinde disse problemer, virksomheder kunne søge bistand fra en Residential Proxy Netværk.
Pour remédier à ces problèmes, les entreprises pourraient demander les services d'un réseau résidentiel Proxy.

For at overvinde denne ulempe udviklede vi en protokol kombinere mikroskopi med en metode til at begrænse akkumuleringen af svampetrådenes lag i fungale kolonier.
Pour pallier cette lacune, nous avons développé un protocole combinant la microscopie avec une méthode pour limiter l'accumulation de couches de hyphes dans les colonies fongiques.

europæere ser energi som en afgørende forudsætning for at overvinde fattigdomsproblemerne i udviklingslandene.
les Européens considèrent l'énergie comme un élément indispensable pour vaincre la pauvreté dans les pays en développement.

tage vejen for at overvinde?
prendre le chemin du dépassement?

For at overvinde truslen fra Sovjetunionen blev den nordatlantiske traktatorganisation eller" NATO" dannet af vesteuropæiske kapitalistiske kræfter.
Pour contrer la menace posée par l'Union soviétique, l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord, ou"OTAN", a été créée par les puissances capitalistes d'Europe occidentale.

For at overvinde dette problem blandede holdet dette ru basemetalpulver med et andet kommercielt tilgængeligt mikrosfærisk titanpulver.
Pour résoudre ce problème, l'équipe a mélangé cette poudre de métal de base brute à une autre poudre de titane microsphérique disponible dans le commerce.

der giver dig mulighed for at overvinde følgende konkurrence
ce qui vous permet de dépasser la compétition suivante