FORKERTE HANDLINGER - oversættelse til Fransk

• mauvaises actions
• actions incorrectes
• mauvaise conduite

Eksempler på brug af Forkerte handlinger på Dansk og deres oversættelser til Fransk

jeg kunne blive såret psykisk ved mine egne forkerte handlinger, dem jeg havde kontrol over,
je peux être blessée psychologiquement seulement par mes propres mauvaises actions, sur lesquelles j'ai un contrôle;

alle dine indre sår er skabt af dine egne forkerte handlinger, eller dine egne forkerte reaktioner,
toutes tes souffrances intérieures sont causées par tes propres mauvaises actions, ou par tes mauvaises réactions,

Hvis du udfører forkerte handlinger, når du bruger specielle stoffer,
Si accomplir les actions incorrectes à l'utilisation des compositions spéciales,

jeg kunne blive såret psykisk ved mine egne forkerte handlinger, dem jeg havde kontrol over,
je ne pouvais être blessée psychologiquement que par mes propres mauvaises actions, sur lesquelles j'ai le contrôle;

alle dine indre sår er skabt af dine egne forkerte handlinger, eller dine egne forkerte reaktioner,
toutes tes souffrances intérieures sont provoquées par tes propres mauvaises actions, ou tout ce que tu négliges d'entreprendre,

ikke den åbenlyse forkerte handlinger russiske embedsmænd.
non pas de celui qui crie mauvaises actions des fonctionnaires russes.

samtidig ser hvalpen op, stopper de passende kommandoer, alle hans forkerte handlinger eller venter på fuldstændig ro.
en gardant un œil sur le chiot, ce qui empêche les commandes correspondantes toutes ses mauvaises actions, ou en attente d'une totale tranquillité d'esprit.

forstyrrelser i visse dele af hjernen er resultatet af fosterskader eller forkerte handlinger mor og personale under fødslen.
des perturbations dans certaines parties du cerveau sont le résultat d'anomalies congénitales ou des mauvaises actions de la mère et du personnel au cours de l'accouchement.

De fleste erhverv forventer, at deres praktiserende læger undgår forkerte handlinger og udfører de rigtige,
La plupart des professions attendent de leurs médecins à éviter de mauvaises actions et d'effectuer les bons,

har heller ikke nogen af jer ret til at erklære, at forkerte handlinger er en god ting.
aucun de vous n'a le droit de déclarer qu'un acte mauvais est une bonne chose.

der beskyldte Amerika for sine egne forkerte handlinger.
accusant l'Amérique de ses mauvaises actions.

der klart vises utvetydig formulering af" Forkerte handlinger af besætning", blev snart fejet helt væk.
clairement figure claire formulation de«fausses actions de l'équipage», ont rapidement écarté complètement.

den aften kom han hjem og bønfaldt for alle hans forkerte handlinger, og siden da har vores kærlighed og ægteskab været stærkere.
il est rentré à la maison et a plaidé pour toutes ses mauvaises actions et depuis lors notre amour et notre mariage ont été stroger.

Forkert handling af tredjepartsapp.
Mauvaise action de toute application tierce.

Nogle gange kan det være forårsaget af din forkerte handling.
Parfois, cela peut être causé par votre mauvaise opération.

Man begår ved et tilfælde eller på grund af uagtsomhed en forkert handling.
Quelqu'un commet une action incorrecte, accidentellement ou par négligence.

Forkert handling af patienten kan ændre parametre,
Des actions incorrectes du patient peuvent modifier les indicateurs,

Således er en forkert handling forkert, i den grad den skader det største antal.
Par conséquent, une mauvaise action est mauvaise dans la mesure où elle nuit au plus grand nombre.

så må det være en skadelig handling og en forkert handling fra samfundets synspunkt.
cela doit être une action nuisible et une mauvaise action du point de vue de notre société.

Enhver forkert handling er lagret i én selv og afspejler sig i enhver enhed
Tout mauvais comportement est gravé dans la mémoire de la personne