FORKERTE VALG - oversættelse til Fransk

• mauvais choix
• erreurs de choix
• de mauvaises décisions
• choix erronés
• de faux choix

Eksempler på brug af Forkerte valg på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi håber ikke, at Italien i fremtiden må lide under nogle forkerte valg.
Nous ne voudrions pas qu'à l'avenir l'Italie soit pénalisée à cause de choix erronés.

fordi de træffer de forkerte valg, så må vi fortælle dem, at det var forkerte valg!
qu'ils font de faux choix, disons-le que ce sont de faux choix!

Det er svært at respektere en skuespiller, der tager så vanvittigt mange forkerte valg i sin karriere.
Très triste de voir un acteur aussi talentueux faire autant de mauvais choix de carrière.

Med programmet kan vi se, hvor vi har truffet de rigtige og forkerte valg.
Il nous permet de voir là où nous avons fait les bons mais aussi les mauvais choix.

Men hvis du laver forkerte valg, kan din korn bidrage til vægtøgning.
Mais si vous faites de mauvais choix, votre céréale peut contribuer à la prise de poids.

Ingen forkerte valg gennem hele livet- takket være hendes nysgerrighed hun nogle gange ved mere om mennesker
Pas de mauvais choix à travers toute la vie- grâce à sa curiosité, elle sait parfois plus de gens

Okay, ja, hun har taget nogle forkerte valg, men helt inden i,
D'accord, elle a fait de mauvais choix{\pos(192,220)}mais au fond,

Det betyder dog ikke at menneskene for evigt vil ligge under for konsekvenserne af deres egne fejl og forkerte valg.
Cela ne veut pas dire pour autant que les malheurs dus aux erreurs et aux mauvais choix de l'homme vont exister indéfiniment.

Der er ikke noget som at dø, der får en til at tænke over alle de fejl og forkerte valg.
Rien de tel que la mort pour te faire réfléchir à tes erreurs, à tes mauvais choix.

Da jeg kom her, traf jeg så mange forkerte valg.
Restez avec… Quand je suis arrivé ici, j'avais fait tant de mauvais choix, que je me sentais vide.

du kan frygte, at du har foretaget nogle forkerte valg i tilværelsen eller bundet dig til en handlingskurs, som ikke vil gavne dig i det lange løb.
craignant d'avoir fait un mauvais choix de vie ou que vous vous êtes engagé dans une direction qui ne sera pas bonne à long terme.

der er ingen rigtige eller forkerte valg, for sjælens oplevelse er den samme,
il n'y a ni bon ni mauvais choix, car l'expérience de l'âme est la même

valg, og"> efterlade angiveligt forkerte valg, du gør.
choix, et"> de laisser derrière les soi-disant mauvais choix que vous faites.

i hans perfekte viden om alt vedrørende barnets manglende dømmekraft og forkerte valg.
à sa parfaite connaissance de tout ce qui concerne le faux jugement et le choix erroné de l'enfant.

Udviklingen af balanoposthitis hos spædbørn kan fremmes ved en sjælden ændring af bleer eller deres forkerte valg( brug af for store eller for tætte bleer).
Le développement de la balanoposthite chez les bébés peut être facilité par un changement rare des couches ou leur mauvaise sélection(l'utilisation de couches trop grandes ou trop serrées).

Forkert valg af komponenter.
Mauvaise sélection des composants.

Forkert valg af komponenter.
Mauvaise sélection des éléments.

Forkert valg af knolde til plantning;
Mauvaise sélection des tubercules pour la plantation;

Forkert valg af lægemiddeldosis eller utilstrækkelig lang behandlingstid fører til triste konsekvenser.
Une mauvaise sélection de la dose de médicament ou un traitement insuffisamment long entraîne de tristes conséquences.

Forkert valg af frømateriale;
Mauvaise sélection du matériel de semence;