FORSKELLIGE DIALEKTER - oversættelse til Fransk

• différents dialectes

Eksempler på brug af Forskellige dialekter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Native norske tales meget uformelt og i mange forskellige dialekter, så selv når du har lært sproget,
Norwegian maternelle a parlé de façon très informelle et dans de nombreux dialectes différents, de sorte que même

fortsætter med at tale på to hundrede forskellige dialekter og sprog.
continuent de parler environ 200 langues et dialectes différents.

lær at sige det samme ord i Norges snesevis af forskellige dialekter.
apprenez à dire le même mot dans des dizaines de dialectes norvégiens.

Men skønt visse subdialekter fra forskellige dialekter kan have fælles lingvistiske træk,
Cependant, quoique les sous-dialectes de différents dialectes puissent avoir quelques caractéristiques linguistiques communes,

fra det hindi-ord" ras", der betyder saftigt og" gulla", som er de kugleformede objekter; rasgulla, også kendt som" rasagulla"," roshogolla"," rasbari" eller andre navne i forskellige dialekter, er en af de mest populære og dejlige desserter i Indien.
ou d'autres noms dans différents dialectes, est l'un des desserts les plus populaires et les plus délicieux en Inde.

der ofte anvendes af indfødte talere( der er bevidst valgt forskellige dialekter), så du kan tale om konkrete emner,
de mémoriser des expressions couramment utilisées par des locuteurs natifs(des accents différents ont été choisis de façon intentionnelle),

De fleste byområder polakker har svært ved at forstå denne meget forskellig dialekt.
La plupart des pôles urbains du mal à comprendre ce dialecte distinct.

Sprog Kinesisk( med flere meget forskellige dialekter).
Même exemple avec du chinois(des centaines de dialectes très différents),….

Foruden disse officielle sprog er der mange forskellige dialekter f. eks.
En plus de ces langues oficielles, il y a de nombreux dialectes différents(par exemple les dialectes San).

I dag tales centralthai sprog af mange, sammen med de forskellige dialekter.
Le thaï du centre est parlé de nos jours par plusieurs, à côté des dialectes divers.

Vores land er måske nok et lille land, men vi har alligevel mange forskellige dialekter.
L'Italie est peut-être un petit pays, mais on y compte plusieurs dialectes régionaux différents.

Vælg en af sprogene i menuen ovenfor( forskellige dialekter kan findes under indføringen i lignende sprog).
Veuillez sélectionnez une langue dans le menu de gauche(quelques liens aux dialectes spécifiques peuvent être trouvés dans les introductions aux langues principales).

profeten havde kendskab til de forskellige dialekter af araberne og betydningen af deres poesi.
le Prophète avait connaissance des différents dialectes des Arabes et le sens de leur poésie.

har markant forskellige dialekter.
Dalian ont des dialectes très différents.

Koreman som er oprindeligt fra Holland mener, at de forskellige dialekter i Norge gør det svært for udlændinge at lære norsk.
Koreman qui est originaire des Pays-Bas estime que les divers dialectes en Norvège, il est difficile pour les étrangers d'apprendre la langue norvégienne.

centrale dele af landet, selvom der er nogle særlige kendetegn mellem de forskellige dialekter, der anvendes.
même s'il existe des caractéristiques distinctives entre les différents dialectes utilisés.

De forskellige dialekter er ofte så lokaliseret,
Les différents dialectes sont souvent localisées

Det kinesiske sprog består faktisk af flere lettere forskellige dialekter, der deler den samme struktur
La langue chinoise est en fait composée de plusieurs dialectes légèrement différents qui partagent la même structure,

farver af hud, samt de forskellige dialekter, der tales og derefter indført broderskab,
couleurs de peau, ainsi que les différents dialectes parlés, puis introduits fraternité,

navnet afspejlede hvad Mi'kmaq opfattes som et tilstrækkeligt forskellige dialekt at være en" knækket" version af deres eget sprog.
le nom exprime ce que les Mi'kmaq perçurent comme un dialecte suffisamment différent pour être appelé«brisé» de la version de leur propre langue.