FREMSENDES TIL - oversættelse til Fransk

• sont transmises à
• sont communiquées à
• remise aux
• est fournie à
• soumises à
• envoyé à
• transmission à
• est adressée à
• est transmis à
• sont transmis à
• est transmise à
• est communiqué à
• soumis à

Eksempler på brug af Fremsendes til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle af disse fremsendes til Rådet og Europa-Parlamentet til orientering.
Certains sont transmis au Conseil ou au Parlement pour information.

Resultaterne af forhandlingerne fremsendes til Rådet og Kommissionen.
Le résultat des délibérations est transmis au Conseil et à la Commission.

Det skal fremsendes til enhver medlemsstat eller agenturet efter anmodning.
Elle doit être communiquée à tout État membre ou à l'Agence sur demande.

Den vedtagne tekst fremsendes til parterne.
Le texte adopté est transmis aux Parties.

Listen fremsendes til de øvrige medlemsstater og Kommissionen.
Cette liste est communiquée aux autres États membres et à la Commission.

Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
La décision est transmise au Parlement.

Beretningen fremsendes til centret, bestyrelsen og udvalget.
Ce rapport est transmis au Centre, au conseil d'administration et au Comité.

Udtalelserne fremsendes til de af Fællesskabets institutioner, der er inddraget i lovgivningen, og offentliggøres.
Les avis sont transmis aux institutions de la Communauté et publiés.

Rapporten offentliggøres og fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ce rapport est rendu public et transmis au Parlement européen et au Conseil.

Denne afgørelse fremsendes til Europa-Parlamentet.
Cet avis est transmis au Parlement.

Dossieret skal fremsendes til de øvrige medlemsstater, som anmoder om det.
Le dossier est communiqué aux autres Etats membres qui en font la demande.

Fremsendes til den pågældende fabrikant.
Est communiqué au fabricant concerné.

Denne beretning fremsendes til Unionens øvrige institutioner
Ce rapport est transmis aux autres institutions

Ansøgninger skal fremsendes til Kommissionen inden den 31. januar.
Les demandes sont transmises à la Commission avant le 31 janvier.

Meddelelse om opsigelse fremsendes til de øvrige parter.
La demande de désaveu est communiquée aux autres parties.

Rapporten og eventuelle dertil knyttede forslag fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet.
Ce rapport et les propositions qui l'accompagnent seront transmis au Parlement européen et au Conseil.

udtalelser skal fremsendes til staterne.
les avis du comité sont transmis aux États.

Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne.
Les rapports et avis du Comité sont transmis aux États.

Udvalgets rapporter og udtalelser fremsendes til staterne.
Les rapports et les avis du comité sont transmis aux États.

Det udvidede almindelige udvalgs rapporter og udtalelser fremsendes til de kontraherende parter.
Les rapports et les avis du comité général élargi sont transmis aux parties contractantes.