FREMSENDES TIL - oversættelse til Norsk

• sendes til
• overføres til
• skal oversendes til
• sendt til
• formidles til
• videresendes til

Eksempler på brug af Fremsendes til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

reserverede rejse kan fremsendes til Selskabets lægefaglige rådgiver til vurdering.
flyreise(r) kan sendes til selskapets medisinske rådgiver for vurdering.

kan fremsendes til Selskabets lægefaglige rådgiver til vurdering.
kan sendes til selskapets medisinske rådgiver for vurdering.

Såfremt du ønsker at klage over behandling af dine persondata til en ekstern myndighed skal sådanne klager fremsendes til tilsynsmyndigheden i dit EU hjemland.
Hvis du ønsker å klage på behandlingen av dine personopplysninger til en ekstern myndighet skal slike klager sendes til tilsynsmyndighetene i ditt hjemland.

Alternativt kan et fysisk underskrevet dokument fremsendes til nedenstående adresse.
Alternativt kan det fysiske dokument sendes til følgende adresse.

14 dage før afrejse skal kvittering for overførsel fremsendes til Sunweb.
skal kvitteringen for utført betaling sendes til Sunweb.

dog skal paskopi fremsendes til Albatros Travel.
en kopi av passet ditt må sendes til Albatros Travel.

En kopi af certifikatet og en kopi af synsrapporten skal herefter snarest muligt fremsendes til den Administration, på hvis anmodning synet er udført.
En kopi av sertifikatet og en kopi av besiktelsesrapporten skal snarest mulig sendes til administrasjonen som framsatte anmodningen.

filen kan fremsendes til godkendelse.
filen kan sendes til godkjenning.

Rapporten, herunder anbefalinger på sikkerhedsområdet, fremsendes til de i artikel 22, stk.
Rapporten, herunder sikkerhetsanbefalingene, skal sendes til de berørte parter nevnt i artikkel 22 nr.

Shop er en foreslået topdomæne for internettet, fremsendes til ICANN til godkendelse som en sponsoreret TLD.
Post er et foreslått toppnivådomene for internett, fremlagt for ICANN for godkjenning som et sponset toppnivådomene.

Anmodning om refundering af en Billet skal fremsendes til Billettens udsteder( Flyselskabet
Forespørsel om tilbakebetaling av en billett må bli sendt til utsteder av billetten(flyselskap

Sikkerhedsmyndigheden offentliggør hvert år en rapport om sine aktiviteter det foregående år, som fremsendes til agenturet senest den 30. september.
Artikkel 18 Årsrapport Hvert år skal sikkerhetsmyndigheten offentliggjøre en rapport om sin virksomhet i det foregående år og oversende den til byrået innen 30. september.

bør fremsendes til Kommissionen.
bør framlegges for Kommisjonen.

begrundelse samt Kommissionens udtalelse offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende og fremsendes til Europa-Parlamentet.
Kommisjonens uttalelse skal offentliggjøres i De Europeiske Fellesskaps Tidende og oversendes til Europaparlamentet.

opdagede af vores lugt knopper og fremsendes til vores hjerne, og dermed virkningerne derefter stimulere vores hjerne.
oppdages av våre lukter knopper og overføres til vår hjerne, og dermed effekten deretter stimulere våre hjernen.

hvori en tredjepart opfordres til at tiltræde denne konvention, fremsendes til depositaren, som meddeler dem til den pågældende tredjepart med den på det pågældende tidspunkt gældende konventionstekst.
inviterer et tredjeland til å tiltre Konvensjonen, skal sendes til Sekretariatet i Rådet for De europeiske Fellesskap som skal formidle dette videre til vedkommende tredjeland sammen med Konvensjonsteksten som gjelder på det tidspunktet.

kan fremsendes til Lejer efter anmodning skriftlig tilladelse til Autos Lido,
kan bli videresendt til Leietaker ved forespørsel uttrykkelig skriftlig tillatelse til å Autos Lido,

Deltagernes rettigheder til at tilgå indhold, der fremsendes til din konto og behandles af tjenesterne under et Salgsfremmende program, kan opsiges omgående ved opsigelse af det Salgsfremmende program.
deltakernes rettigheter til tilgang til innhold som er innsendt til din konto og behandlet av tjenestene gjennom et kampanjeprogram kan opphøre umiddelbart ved opphør av kampanjeprogrammet.

oplysningerne i oprindelsesbeviset er ukorrekte, fremsendes til støtte for anmodningen om verifikation.
opplysningene gitt i opprinnelsesbeviset er uriktige, skal formidles til støtte for anmodningen om verifisering.

relevante dokumenter fremsendes til Europa-Parlamentet og Rådet samtidig,
relevante dokumenter oversendes til Europaparlamentet og til Rådet samtidig,