HØRER NOGET - oversættelse til Fransk

• entends quelque chose
• apprends quelque chose
• entends un truc
• entend rien
• sais quelque chose
• entendez quelque chose
• entend quelque chose
• entendent quelque chose
• apprenez quelque chose

Eksempler på brug af Hører noget på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi ringer, hvis vi hører noget.
On… On vous appellera si on entend quelque chose.

Hvis du hører noget… 50 store.
Si tu entends quelque chose, 50 piles.

Lad mig vide, når De hører noget, og hvis jeg hører noget,.
Dites-moi si vous apprenez quelque chose et je ferai de même.

Jeg tror, jeg hører noget herovre.
Je crois que j'entends quelque chose.

Sig til hvis du hører noget.
Dites-moi si vous apprenez quelque chose.

Sig til, hvis du hører noget.
Tu me préviendras si tu entends quelque chose?

Bare ring, hvis du hører noget.
Et appelle, si tu entends quelque chose.

Lad mig vide det, så snart du hører noget.
Fais-moi savoir dès que tu entends quelque chose.

Jeg kan ikke hører noget for alt den larm.
Je n'entends rien avec tout ce vacarme.

Susan… Hvis vi hører noget, giver jeg dig besked øjeblikkelig.
Si nous apprenons quelque chose, je t'en ferai part immédiatement.

Du tror altid, at du hører noget.
Tu es vraiment parano. Tu crois toujours entendre quelque chose.

Så hvis i ser eller hører noget.
Pour voir ou entendre quelque chose.

Jeg giver dig besked, så snart jeg hører noget, i orden?
Je te le ferai savoir dès que j'entendrais quelque chose, ok?

Lige indtil jeg hører noget forfærdeligt.
Jusqu'à ce que j'entende quelque chose.

Så hvis i ser eller hører noget.
De voir ou d'entendre quelque chose.

Bare ikke naboerne hører noget.
Pourvu que les voisins n'entendent rien.

Hvis i hører noget….
Si vous entendez quelque chose….

Så hvis I hører noget, så være sød at sige det til mig.
Si vous apprenez quoi que ce soit, faites-moi savoir.

Men hvis du hører noget, så ring til mig.
Eh bien, si tu entends parler de quoi que ce soit, appelle-moi.

Hvis l hører noget.
Si vous entendez un truc.