HØRER NOGET - oversættelse til Norsk

• hører noe
• høre noe
• får vite noe

Eksempler på brug af Hører noget på Dansk og deres oversættelser til Norsk

jo flere gange vi hører noget, jo bedre kan vi lide det.
jo flere ganger vi hører noe, jo bedre liker vi det.

mennesker med svær depression bliver markant mere påvirket, når de ser eller hører noget negativt.
personer med alvorlig depresjon blir mer påvirket når de ser eller hører noe negativt.

også hvis du ser eller hører noget mistænkeligt.
også om du ser eller hører noe mistenkelig.

Hvis du hører noget dårligt om mig, når jeg er væk… -Så tænk tilbage på.
Hvis du får høre noe dårlig om meg når jeg er borte, så tenk tilbake på.

også hvis du ser eller hører noget mistænkeligt.
også om du ser eller hører noe mistenkelig.

Dinah hører noget forfærdeligt, der er på vej,
Dinah sier at noe er på vei mot oss noe temmelig stygt

folk kontakter politiet, hvis de ser eller hører noget.
de kan ha sett eller hørt noe.

Så er det vist ved at være på tide, at i hører noget fra mig igen.
Ja, nå er det på tide at dere hører noe fra oss igjen.

På flyet larmer det så meget, at vi ikke hører noget, men der er flere,
På flyet bråker det så mye at vi ikke hører noe, men det er flere

gøede det er sjældent jeg hører noget, kun hvis nogen ringer på,
bjeffer det er sjeldent jeg hører noe til, kun hvis noen ringer på,

Tit oplever jeg, at sangtekster sniger sig ind i mit arbejde, eller at jeg hører noget i en sang, som så tager en ny form i et billede, jeg er ved at male.
Ofte finner sangtekster veien inn i arbeidet mitt, eller jeg kan høre noe i en sang som deretter omformes til noe annet i et verk jeg lager.

Før du hører noget officielt fra ZTE,
Før du hører noe som er offisielt fra ZTE,

Vi ser noget med vores øjne, vi hører noget med vores ører, vi lugter noget med vores næse,
Vi ser noe med øynene våre, vi hører noe med ørene våre, vi lukter noe med nesen vår,

hvad de vil have, eller de ser eller hører noget, som fanger deres opmærksomhed på en positiv måde.
gitt det de ønsker eller når de ser eller hører noe som fanger oppmerksomheten deres på en positiv måte.

Også den pædagogiske børneskik, at slå korsets tegn, når man ser eller hører noget forfærdeligt og skrækkeligt, og sige:” Herre Gud, beskyt os!
Like ens bør en venne barna til å gjøre korsets tegn når de ser eller hører noe forferdelig og skrekkelig, og si: Bevar oss, Herre Gud!

Når vi hører noget nyt, for eksempel
Når vi hører noe nytt, for eksempel

Opfattes gennem forskellige kanaler; vi ser noget med vores øjne, vi hører noget med vores ører, vi lugter noget med vores næse,
Vi ser noe med øynene våre, vi hører noe med ørene våre, vi lukter noe med nesen vår,

I tilfælde af at en medarbejder har indberettet en overtrædelse og ikke hører noget om det igen, eller ikke er tryg ved at indberette overtrædelsen gennem de normale kanaler,
Dersom en ansatt har rapportert et brudd på retningslinjene, men ikke får noen respons eller dersom den ansatte ikke ønsker å rapportere gjennom vanlige kanaler,

Flere børn du skal bebrejde nogen ønsker til dør for at spørge du hører noget, du ikke ønsker fri tomhændede,
Flere barn du har til å klandre noen ønsker til dør for å spørre du hører noe du ikke vil ha fri pengelens

Bare fordi du hørte noget, behøver det ikke være sandt.
Bare for at du hører noe, er det ikke sant.