HANS AFHANDLING - oversættelse til Fransk

• son traité
• sa thèse
• son mémoire

Eksempler på brug af Hans afhandling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ali ibn Musa al-Ridha var øverst videnskabsmænd af sin tid i lægevidenskaben, medicin, og hans afhandling betragtes som den mest værdifulde islamiske litteratur i videnskaben om medicin, hvor han blev kaldt" The Golden-traktaten".
Ali ibn Moussa al-Ridha était un des principaux scientifiques de son temps dans la science médicale, et son traité de médecine est considéré comme la plus précieuse littérature islamique dans la science de la médecine.

analytisk karakter af Clebsch, Kirchhoff og Steklov om flytning af en solid organ i en flydende fik en geometrisk fortolkning af Chaplygin i både hans prisbelønnede papir og hans afhandling.
Steklov sur le mouvement d'un corps solide dans un liquide a été donné une interprétation géométrique par Chaplygin dans les deux primé son papier et son mémoire.

Korteweg, hans afhandling rådgiver, havde ikke været tilfreds med de mere filosofiske aspekter af afhandlingen
Korteweg, sa thèse, n'a pas été heureux avec les aspects plus philosophique de la thèse,

det vil sige hans afhandling om menneskets mål
c'est à dire, son traité sur la fin de l'homme

Hans afhandling, om en ansøgning af Poincarés' s teori om stabile konfigurationer af roterende organer til tidevandsenergi deformation af måner
Sa thèse, sur une application de Poincaré"théorie de la stabilité de configurations de rotation de la déformation de marée de lunes

især hans afhandling indeholdt den første generelle arbejde med singularities.
en particulier sa thèse contient la première de travail général sur les singularités.

Sturm- Liouville type problemer, men hans afhandling rådgiver Eliakim Moore synes at have været en mindre indflydelsesrig guide til Birkhoff
Sturm- Liouville type de problèmes, mais sa thèse Eliakim Moore semble avoir été moins influents un guide de Birkhoff

ikke har tilknytning til de af hans afhandling.
au-delà de sujets non liés à ceux de sa thèse.

Under det nuværende system har en ph.d. -studerende på tre år at færdiggøre et fuldt udkast til sin eller hans afhandling og derefter et år til at skrive op( kendt som en 3 1 grad).
Dans le système actuel, un étudiant au doctorat à temps plein a trois ans pour achever un projet complet de son ou de sa thèse, puis une année supplémentaire pour rédiger(connu sous le nom de degré 3+ 1).

Hans afhandling, som overvåges af H Brézis,
Sa thèse, sous la direction de H Brézis,

Ali ibn Musa al-Ridha var øverst videnskabsmænd af sin tid i lægevidenskaben, medicin, og hans afhandling betragtes som den mest værdifulde islamiske litteratur i videnskaben om medicin, hvor han blev
Ali ibn Moussa al-Ridha était au sommet des scientifiques de son temps dans la science médicale, et son traité de médecine est considéré comme le plus précieux littérature islamique dans la science de la médecine,

han var ind i sidste fase af arbejdet for hans afhandling på det tidspunkt.
il entrait dans la phase finale des travaux pour sa thèse à l'époque.

angav ham til de hollandske domstole på grundlag af, at hans afhandling var undergravende for den kristne tro,
le dénoncèrent aux tribunaux hollandais au motif que son traité était subversif de la foi chrétienne,

hvad Knapowski begyndte at arbejde på og han har fået sin doktorgrad i 1957 fra Adam Mickiewicz-universitetet i Poznan for hans afhandling Zastosowanie metod Turaná w analitycznej teorii liczb( Anvendelser af Turán's metoder i analytisk talteori).
il a obtenu son doctorat en 1957 de l'Université Adam Mickiewicz à Poznan pour sa thèse Zastosowanie metod Turaná w analitycznej teorii liczb(Demandes de Turán méthodes analytiques dans la théorie des nombres).

Hans afhandling vejleder skrev.
Son directeur de thèse a écrit.

Hans afhandling blev offentliggjort i 1873.
Sa thèse est publiée en 1873.

Hans afhandling vejleder var Frank Morley.
Son directeur de thèse était Frank Morley.

For hans afhandling De enheder af gruppe-ringe.
Pour sa thèse Les unités du groupe-anneaux.

Præsentation og forsvar af forløbet af hans afhandling projekt.
Présentation et défense de l'état d'avancement de son projet de thèse.

Det var passende en variation på hans afhandling i 1799.
Il était bien une variante de sa thèse de 1799.