HAR STORT SET - oversættelse til Fransk

• a pratiquement
• ont largement
• a essentiellement
• a presque
• ont quasiment
• a fondamentalement
• quasi
• a largement
• ont pratiquement
• avez essentiellement
• avez pratiquement
• avons pratiquement
• ai quasiment

Eksempler på brug af Har stort set på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg har stort set altid haft hund.
J'ai quasiment toujours eu des chiens.

Jeg har stort set også altid haft kort hår.
En fait j'ai quasiment toujours eu les cheveux courts.

Jeg har stort set også altid haft kort hår.
J'ai quasiment toujours eu les cheveux courts.

Jeg har stort set alt det materiale som kan opdrives om emnet!
J'ai pratiquement tous les documents possibles d'avoir sur ce sujet!

De har stort set samme regler som vores arbejdsmarked har..
Il a quasiment les mêmes sources que le droit du travail.

Jeg har stort set brændt hele kvarteret ned.
J'ai presque détruit tout le quartier.

Jeg har stort set altid sunget.
J'ai pratiquement toujours chanté.

Jeg har stort set altid.
J'aurais quasiment toujours.

Vinteren har stort set forladt vores havemøbler.
L'hiver a quasiment laissé nos meubles de jardin.

Jeg har stort set ikke allergi mere.
Je n'ai presque plus d'allergie….

I min familie har stort set alle mænd været i hæren.
Dans ma famille, presque tout le monde était dans le parti.

Han har stort set ingen kontakt til sin far.
Il n'a presque aucun contacts avec son père….

Ud over de to brændeovne har stort set alle værelser gulvvarme.
En plus des deux poêles à bois, pratiquement toutes les chambres disposent du chauffage au sol.

I Thailand har stort set alle mænd været munke i én periode eller i flere.
En Thaïlande, presque tous les garçons deviennent moine pour quelques années.

Det tal har stort set været uændret de seneste fem år.
Ce chiffre est presque inchangé durant les cinq dernières années.

Snart har stort set alle strudsene fået en passager.
Bientôt, presque tous les autruches a son propre passager.

Avamys har stort set ingen smag og ingen lugt.
Avamys n'a quasiment aucun goût ni aucune odeur.

Vi har stort set alle årgange.
Nous possédons presque toutes les époques.

Har stort set ingen rettigheder.
Ils n'ont quasiment aucun droit.

Disse har stort set fungeret tilfredsstillende.
Celles-ci ont globalement fonctionné de manière satisfaisante.