HOLDT - oversættelse til Fransk

• tenu
• gardé
• maintenu
• conservé
• aimait
• sommes restés
• fait
• organisé
• occupé
• tenus
• tenait
• tenue
• conservés
• maintenus
• gardait
• garder
• gardés
• maintenue
• aimé
• maintenait
• aimais
• conservées
• est resté

Eksempler på brug af Holdt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Vi holdt denne sommer tre uger
Nous avons passé cet été trois semaines

Jeg holdt hendes krop tæt;
J'ai tenu son corps serré,

Vi holdt 7 dage i Lissabon,
Nous avons passé des journées 7 à Lisbonne,

Jeg holdt dig informeret hvert år.
Je vous ai tenu informé chaque année.

Den amerikanske præsident holdt i går sin State of the Union tale.
Le président des Etats-Unis a fait son discours sur l'état de l'Union hier.

Jeg holdt en til ni dage i en kasse.
J'en ai gardé une neuf jours dans une boîte.

Jeg holdt hende i hånden, engang vi var ude at gå.
Je lui ai tenu la main, une fois. On se baladait.

Hvordan tror du, jeg holdt jer i sikkerhed?
Comment crois-tu que je vous ai tous gardé sauf?

Det betød ikke noget, men jeg holdt dørmanden i hånden.
Ça ne signifie rien pour moi, mais j'ai tenu la main du portier.

Mor hjalp og jeg holdt hendes hånd.
Ma mère l'a aidée, et je lui ai tenu la main.

Smash Hit holdt af sit job, fordi det gav ham mulighed for at gøre det, han elskede mest- at ødelægge ting!
Smash Hit aimait son travail parce qu'il lui permettait de faire ce qu'il préférait dans la vie: casser des objets!

Vi holdt med Geoff og Jan kun for en nat,
Nous sommes restés avec Geoff et Jan seulement pour une nuit

Han holdt især af de barnlige pædagogiske historier, han fortalte for at hjælpe mig med at huske det, jeg havde lært.
Il aimait particulièrement ces contes éducatifs qu'il récitait pour m'aider à retenir ce que j'avais appris.

Kommissionen har holdt mange fine taler om ægte støtte til de små
La Commission a fait beaucoup de beaux discours pour soutenir véritablement les petites

Vi holdt kontakten, mens jeg var væk,
Nous sommes restés en contact pendant que je suis parti

Jeg var et aktivt barn, der holdt af at springe rundt,
J'étais une enfant active qui aimait courir et sauter

Det har også holdt en lang række klubaktiviteter, hvorigennem eleverne kan lære kristne principper
Il a aussi organisé des activités de nombreux clubs à travers lequel les élèves peuvent apprendre les principes chrétiens

At have holdt de aftaler i løbet af e-mail,
Après avoir fait les arrangements de l'e-mail,

Vi holdt kun en uge i huset
Nous ne sommes restés une semaine dans la maison

Man vidste ikke, hvorfor man holdt af dem, der var med os, men man vidste, at man burde afsky de andre.
On ne savait pas pourquoi on aimait ceux qui étaient avec nous, mais on savait qu'on devait détester les autres.