I DET PROGRAM - oversættelse til Fransk

• dans le programme
• dans l'application

Eksempler på brug af I det program på Dansk og deres oversættelser til Fransk

gemme komponentfiler i det program, de blev oprettet i..
les modifier et les enregistrer dans leurs applications natives.

Hvis du udfører ændringen i registreringsdatabasen, vil du kunne indsætte EPS-filer i det program, som du har anvendt ændringen i registreringsdatabasen.
Si vous effectuez la modification dans le Registre, vous ne pourrez pas insérer des fichiers EPS sur l'application sur lequel vous avez appliqué la modification du Registre.

hr. rådsformand, i det program, som De anfører for Deres formandskab, omtaler De tre store tidsfrister:
Monsieur le Président en exercice, dans le programme que vous assignez à votre présidence vous relevez trois grandes échéances:

Der er også en afkrydsningsfelt, som giver dig mulighed for at åbne det endelige dokument i det program, der er angivet for det, umiddelbart efter at du konverterede Word til PDF( jeg bruger Foxit Reader til dette formål).
Il existe également une case à cocher qui vous permet d'ouvrir le document final dans le programme spécifié immédiatement après la conversion de Word en PDF(j'utilise Foxit Reader à cette fin).

Hvis en fil er åben i det program, den blev oprettet i( f. eks. et regneark,
Si un fichier est ouvert dans l'application de création(par exemple, une feuille de calcul dans Microsoft Excel),

de har brug for at vide, hvordan at interagere med reklamer, der er fastsat i det program, der hjælper os med at holde omkostningerne til ansøgningen i sine access.
ils ont besoin de savoir comment interagir avec la publicité prévue dans l'application qui nous aide à garder le coût de l'application dans ses annonceurs gratuite.

fungerer linket til den pågældende fil i det program, filen er oprettet i, ikke længere.
en utilisant l'Explorateur Windows, le lien vers ce fichier dans le programme dans lequel vous l'avez créé ne fonctionne plus.

har den muligvis ikke samme formatering, som den havde i det program, den oprindeligt blev oprettet i..
sa mise en forme peut différer de celle qu'elle avait dans l'application d'origine dans laquelle elle a été créée.

ikke engang når de er indeholdt i det program, der skal gennemføres.
même lorsqu'il est inclus dans le programme à réaliser.

starter en hændelse i det program eller på den ASP.
déclenche un événement dans l'application ou une page ASP.

Det Europæiske Råd opfordrede ligeledes til, at alle de foranstaltninger vedrørende det indre marked, der figurerer i det program, det er vedføjet Kommissionens meddelelse, vedtages i 1991( punkt I. II).
Le Conseil européen a également demandé que soient adoptées en 1991 toutes les mesures relatives au marché intérieur figurant dans le programme annexé à la communication de la Commission(-* point 1.11).

disse to elementer bliver udarbejdet i detaljer og medtaget i det program, som De nu skal forberede,
ces deux éléments-là soient détaillés et élaborés dans le programme que vous allez maintenant préparer

slette etc.). Hvis der er noget i det program, jeg tror ikke du kan fjerne det fra vinduerne.
S'il ya quelque chose dans le programme ne pense pas que vous pouvez le supprimer de Windows.

som obligatorisk skal omfatte emnerne i det program, der er anfoert i bilaget,
portant obligatoirement sur les matières du programme figurant à l'annexe

I det program, der indgives til Kommissionen, skal det anføres, hvordan disse partnerskaber fungerer,
Le programme présenté à la Commission doit préciser le fonctionnement de ces partenariats,

I det program, vi forelagde for to år siden- jeg mener, at hr. Rapkay nævnte
Notre programme déposé il y a deux ans mettait l'accent- je crois

Personskaderne i det program, som er genstand for denne betænkning, er en af de hyppigste årsager til død,
Aujourd'hui, dans l'Union européenne, les blessures pour lesquelles a été élaboré le programme précité constituent l'une des principales causes de décès,

Forslaget om at oprette en fond for retfærdig omstilling er et vigtigt element i det program, der er blevet fremlagt af Ursula von der Leyen,
La proposition de créer un Fonds pour une transition juste constitue l'une des pierres d'angle du programme proposé par M me von der Leyen,

Overtagelsestilbud indgår i det program, der tager sigte på samordning af selskabslovgivningen via direktiver og på basis af EØF-Traktatens artikel 54.
Le problème des offres publiques d'achat ou d'échange figure au programme de coordination du droit des sociétés mis en œuvre par voie de directives sur la base de l'article 54 du traité de Rome.

gemte adgangskoder fra browsere eller indstillingerne i det program.
les mots de passe sauvegardés de navigateurs et les paramètres de l'application.