INSTITUTTER - oversættelse til Fransk

• établissements
• instituts
• départements
• fondations
• établissement
• institut

Eksempler på brug af Institutter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fire institutter på universiteter i fire forskellige lande beslutter at starte et samarbejdsprojekt om udvikling af et kursusprogram på indledende, videregående niveau.
Quatre départements universitaires de quatre pays différents décident de coopérer à un projet de développement d'un programme d'études supérieures au niveau initial.

Reservekravsgrundlaget for alle institutter beliggende i Estland fastsættes overgangsperioden med hensyn til reservekrav i forhold til poster på balancen pr. 31. oktober 2010.
L'assiette des réserves de chaque établissement situé en Estonie au titre de la période de constitution transitoire est définie sur la base des éléments de son bilan au 31 octobre 2010.

Fem institutter på universiteter i fire forskellige lande beslutter at indgå et samarbejde om udvikling af et nyt tværfagligt kursusprogram på middelhøjt, videregående niveau.
Cinq départements universitaires de quatre pays différents décident de coopérer au développement d'un nouveau programme d'études interdisciplinaires supérieures au niveau moyen.

nationale parlamenter eller gennem arbejdet i europæiske politiske institutter.
les parlements nationaux ou par l'action des fondations politiques européennes.

Også kendt som en skønhedssalon, yde disse institutter professionel skønhedsbehandlinger til både mænd og kvinder.
Également connu sous le nom un Institut de beauté, ces salons de fournissent des traitements de beauté professionnels pour les hommes et les femmes.

Passiver over for andre institutter, der ikke er opført som værende fritaget for ECB's reservekravssystem i henhold til artikel 2, stk. 3, og.
Les exigibilités envers tout établissement ne figurant pas sur la liste des établissements exemptés du régime de réserves obligatoires de la BCE conformément à l'article 2, paragraphe 3, et.

Vindende institutter og fakulteter blev tildelt tilskud på 1 mio PLN for yderligere at forbedre undervisningen…[-].
Les départements et facultés gagnants ont reçu des subventions de 1 millions de PLN pour améliorer encore l'enseignement…[-].

Investeringsselskab', alle institutter, der svarer til definitionen i artikel 4, nr. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004//EF(34) af….
Entreprise d'investissement': tout établissement qui répond à la définition donnée à l'article 4, paragraphe 1, de la directive 2004/39/CE du Parlement européen et du Conseil du….

Universitetet har mere end 100 laboratoriefaciliteter fordelt blandt de forskellige fakulteter og institutter.
L'université compte plus de 100 installations de laboratoire réparties entre les différentes facultés et départements.

Disse Kandidatuddannelser danner en naturlig fortsættelse af de treårige bachelor-grader, der tilbydes af skolens deltagende fakulteter/ institutter inden for Internationale Studier.
Ces programmes d'études supérieures forment un prolongement naturel des diplômes de premier cycle de trois ans offerts en participant Facultés/ Départements de l'École dans le domaine des études internationales.

Desuden kan eleverne har brug for at opfylde programmets krav til optagelse på visse fakulteter, institutter eller skoler.
En outre, les étudiants peuvent avoir besoin pour répondre aux exigences du programme d'admission à certaines facultés, départements ou écoles.

i fælles indsats med fakulteter, institutter og andre universitetsuddannelser enheder.
dans des efforts conjoints avec les facultés, départements et unités universitaires d'autres.

i fælles indsats med fakulteter, institutter og andre universitetsuddannelser enheder.
qui sont menées en collaboration avec les facultés, les départements et d'autres unités universitaires.

programmer i fakultetets ni( 9) institutter.
programmes dans les neuf(9) départements de la Faculté.

Desuden kan eleverne har brug for at opfylde programmets krav til optagelse på visse fakulteter, institutter eller skoler.
De plus, les étudiants peuvent avoir besoin de satisfaire aux exigences du programme pour être admis dans certaines facultés, départements ou écoles.

Denne periode bør være længere for institutter, der har fået tildelt en undtagelse efter artikel 8 i direktiv 2000/46/ EF.
Cette durée devrait être plus longue pour les entités qui ont bénéficié de la clause d'exemption prévue à l'article 8 de la directive 2000/46/ CE.

Lægemidlet er gentagne gange blevet testet i specialiserede videnskabelige institutter, hver gang det beviser dets fænomenale egenskaber.
Le médicament a été testé à plusieurs reprises dans des instituts scientifiques spécialisés, prouvant chaque fois ses propriétés phénoménales.

Samlere og institutter med kulturelt eller historisk sigte på våbenområdet,
Les collectionneurs et organismes à vocation culturelle et historique en matière d'armes

Derudover er der mange institutter, skoler og Suvorov-skoler i Indenrigsministeriet.
En outre, il existe de nombreux instituts, écoles et écoles Suvorov du ministère de l'Intérieur.

Udtalelse om tilsyn med kreditinstitutter og finansielle institutter og om godkendt sikkerhed vedrørende pengepolitiske operationer( CON/ 2007/15).
Avis sur la surveillance des établissements de crédit et des institutions financières et sur les garanties éligibles aux opérations de politique monétaire( CON/ 2007/15).