INSTITUTTER - oversættelse til Spansk

• entidades
• institutos
• instituciones
• departamentos
• fundaciones
• entidad
• institución
• instituto

Eksempler på brug af Institutter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er anerkendt ved national lovgivning i den medlemsstat, hvor de er indregistreret som institutter for kollektiv investering af den lukkede type.
Estén reconocidas por el derecho nacional del Estado miembro en el que están constituidas como institución de inversión colectiva de tipo cerrado;

Vi har et halvtredive milliard dollar-a-årige nationale institutter for sundhed, påpegede han, hvilket har været
Tenemos un Instituto Nacional de Salud de treinta mil millones de dólares al año,

Der vil blive givet prioritet til universiteter, der ikke tidligere har modtaget fællesskabsstøtte til udvikling af ECTS inden for nogen af deres institutter.
Se dará prioridad a las universidades que no hayan recibido ayuda comunitaria para desarrollar el uso del ECTS en ninguno de sus departamentos.

Den ordning, som filialen tilslutter sig, skal daekke den kategori af institutter, som filialen tilhoerer eller bedst kan henfoeres til i vaertslandet.
El sistema al que se acoja la sucursal deberá cubrir la categoría de entidad a la que pertenezca o con la que más se corresponda en el Estado miembro de acogida.

med undtagelse af filialer af sådanne finansielle institutter, der er beliggende uden for Danmark, eller.
con exclusión de las sucursales de dicha institución financiera ubicadas fuera de España, o.

i fælles indsats med fakulteter, institutter og andre universitetsuddannelser enheder.
en esfuerzos conjuntos con facultades, departamentos y otras unidades universitarias.

Disse Kandidatuddannelser danner en naturlig fortsættelse af de treårige bachelor-grader, der tilbydes af skolens deltagende fakulteter/ institutter inden for Internationale Studier.
Estos programas graduados forman una continuación natural de los títulos de grado de tres años ofrecidos por la Escuela de participar Facultades/ Departamentos en el campo de Estudios Internacionales.

Det mål bank institutter, der er beliggende primært i Rusland,
Los objetivos de las instituciones bancarias ubicadas principalmente en Rusia,

En kopi af disse dokumenter sendes til de i punkt B. stk. 4, nævnte videnskabelige institutter.
Una copia de dichos documentos se enviará a los institutos científicos mencionados en el punto 4 de la sección B.

Mange farveserier har certificeringer fra akkrediterede uafhængige institutter som Fraunhofer og ISEGA,
Muchas líneas de colores tienen certificaciones de instituciones independientes acreditadas tal como Fraunhofer

Institutter for kollektiv investering
Organismos de inversión colectiva

Denne forskning Master ledes af internationalt højt niveau institutter, Polytech Tours,
Este Máster de Investigación está gestionado por institutos internacionales de alto nivel,

Udtalelse om institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter)( CON/ 1998/54).
Dictamen sobre los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios( OICVM)( CON/ 1998/54).

Institutter for kollektiv investering, hvis andele ikke er udelukket fra dette direktivs anvendelsesområde i medfør af artikel 3, stk. 2, litra a.
A los organismos de inversión colectiva cuyas participaciones no estén excluidas del ámbito de aplicación de la presente Directiva por la letra a del apartado 2 del artículo 3.

Skemaet finder kun anvendelse på institutter for kollektiv investering af den lukkede type med porteføljer af aktiver på investorers vegne, der.
El esquema se aplicará a las instituciones de inversión colectiva de tipo cerrado que gestionen una cartera de activos en nombre de inversores que.

Denne certificering er obligatorisk for de fleste private institutter, der tilbyder træning inden for provinsen British Columbia.
Esta certificación es obligatoria para la mayoría de los institutos privados que ofrecen capacitación dentro de la provincia de British Columbia.

Siden 1995 har Master Education International tjent sine tilknyttede og associerede institutter i Mellemøsten, Indien, fjernøsten
Desde 1995, Master Education International ha prestado servicios a sus institutos afiliados y asociados en Medio Oriente,

Et krav til globale systemisk vigtige institutter( G-SII'er) om at have minimumsniveauer for kapital
La obligación para las entidades de importancia sistémica mundial(EISM) de mantener unos niveles mínimos de capital

Kong Arthur institutter Ridderne af det runde bord efter at have giftet Guinevere.
El Rey Arturo instituye a los Caballeros de la Mesa Redonda después de casarse con Guinevere.

Institutter for kollektiv investering i værdipapirer( investeringsinstitutter- UCITS)
Los organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios(OICVM)