JEG BEKYMRER MIG - oversættelse til Fransk

• je m'inquiète
• je me soucie
• me préoccupe
• j'ai peur
• m' intéresse
• je tiens
• je ne m'inquiète pas

Eksempler på brug af Jeg bekymrer mig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hun har allerede to mennesker, jeg bekymrer mig om.
Elle a déjà deux personnes auxquelles je tiens.

Jeg bekymrer mig, når en spiller er skadet.
Je m'inquiète quand un joueur est blessé.

For jeg bekymrer mig om danskerne.
Je m'inquiète pour les Danois.

Jeg bekymrer mig for Manny.
Je m'inquiète pour Manny.

Jeg bekymrer mig også lidt om tøj.
Je m'inquiète un peu pour mes vêtements aussi.

Hvornår lærer du, at jeg bekymrer mig om dig?!"!
Quand est ce que tu vas comprendre que je m'inquiète pour toi?!

Jeg bekymrer mig kun om, hvad han gjort ved dig.
Tout ce qui m'intéresse est ce qu'il t'a fait, à toi.

Så jeg bekymrer mig ikke om husets drift og vedligeholdelse.
Ne pas me préoccuper du ménage, du rangement de la maison.

Min kæreste siger, at jeg bekymrer mig for meget.
Mon cher frère me fit remarquer que je m'inquiétais trop.

Jeg bekymrer mig, når vi skifter kaffemærke.
Ça m'embête quand on change de marque de café.

Tror du, jeg bekymrer mig?
Tu crois que ça m'intéresse?

Undskyld jeg bekymrer mig for miljøet.
Pardon de me soucier de l'environnement.

Jeg bekymrer mig om den ugen efter.
Je vais m'inquiéter de ça la semaine prochaine alors.

Jeg bekymrer mig ikke om retfærdighed.
Je ne me soucie pas de justice.

Jeg bekymrer mig ikke om Sookie.
Je ne me soucie pas de Sookie.

Tror du at jeg bekymrer mig om hvad Harvey Specter laver?
Tu penses que ça m'intéresse quel accord fait Harvey Specter?

Jeg bekymrer mig.
Tu m'inquiétes.

Jeg bekymrer mig over mit arbejde, har kæresteproblemer.
Le boulot me stresse, j'ai des soucis dans mes relations.

Jeg bekymrer mig altid om et eller andet.
Je me préoccupe toujours de quelque chose.

Jeg bekymrer mig for disse piger.
Je m'occupe d'elles.