JEG OVERLEVEDE - oversættelse til Fransk

• j'ai survécu
• je vis
• j'avais survécu

Eksempler på brug af Jeg overlevede på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg overlevede for at fortælle dig det.”.
J'ai vécu pour vous raconter.».

Aigoo, jeg overlevede!
Aigoo! Je suis vivant!

Ikke hvis jeg overlevede….
Même si je survivais….

Det gode var, at jeg overlevede.
Mais bon, l'important était que je survivais.

Jeg turde aldrig være 100% sikker på, at jeg overlevede.
Je n'ai pas osé me dire à 100% que je survivrais.

Det bedstejeg kan sige om min barndom er, at jeg overlevede den.
Le seul côté positif de mon enfance c'est d'y avoir survécu.

Men Den Store Ånd var med mig, og jeg overlevede.
Mais le Grand Esprit était avec moi, et je survécus.

Jeg er lykkelig og taknemmelig over, at jeg overlevede kræften.
Je suis reconnaissant d'avoir survécu au cancer.

Til gengæld er jeg lykkelig for at jeg overlevede.
Mais je suis heureux d'avoir survécu.

Jeg levede ikke, jeg overlevede!
On ne vivait pas, on survivait!

ADA og jeg overlevede.
Ma famille et moi avons survécu.

Jeg var heldig, at jeg overlevede.
J'ai eu de la chance de m'en sortir.

Så jeg overlevede angrebet?
Alors cette attaque, vous avez survécu?

Han skød, og jeg overlevede.
Il a tiré et je suis mort.

Jeg havde skyldfølelse, fordi jeg overlevede.
Je me sentais coupable d'avoir survécu.

Jeg tror jeg ved hvordan jeg overlevede branden.
Je pense avoir compris comment j'ai survécu à l'incendie.

Jeg tror, jeg ved, hvordan jeg overlevede branden.
Je crois savoir comment j'ai survécu à I'incendie.

Jeg er meget taknemmelig for, at jeg overlevede.
Je suis reconnaissante d'avoir pu survivre.

Jeg levede ikke, jeg overlevede!
Je ne vivais pas je survivais!

Han siger, at jeg skal være glad, for at jeg overlevede.
D'après lui, je devrais m'estimer heureuse d'avoir survécu.