JEG VENDER TILBAGE - oversættelse til Fransk

• je reviendrai
• je retourne
• je rentre
• mon retour
• je vous recontacterai
• je reviens
• je reviendrais
• je retournerai
• je revienne
• je rentrerai

Eksempler på brug af Jeg vender tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg vender tilbage i morgen.
Je reviendrais aussi demain.

Du må holde Arthur i live, indtil jeg vender tilbage.
Gardez Arthur en vie jusqu'à ce que je revienne.

Og tak, jeg vender tilbage med to flere indslag.
Merci, je reviendrais à l'occasion d'autres cadeaux.

Jeg vender tilbage, hvis tingene ændre sig!
Je reviendrais si les choses changes!

Jeg vender tilbage, når jeg har afprøvet det.:-.
Je reviendrais après l'avoir testée.

Jeg vender tilbage, hvis tingene ændre sig!
Je reviendrais si les choses changent!

Jeg vender tilbage senere, da jeg har travlt.
Je reviendrais plus tard je suis occuppé.

Jeg vender tilbage med en uddybning heraf snarest.
Je reviendrais bientôt approfondir cela avec vous.

Jeg vender tilbage når jeg har talt med ham….
Je reviendrais après lui avoir parlé….

Jeg ved ikke, om jeg vender tilbage til Tyskland eller ej.
Mais je ne sais pas si je reviendrais en France ou pas.

Det er lidt sent, så jeg vender tilbage.
Il est un peu tard ce soir… je reviendrais.

Jeg lover, at jeg vender tilbage.
Je te promet que je reviendrais.

Jeg lover, at jeg vender tilbage.
Je vous promet que je reviendrais.

Jeg vender tilbage.
Je vous recontacte.

Jeg ved ikke, om jeg vender tilbage til Spanien i den nære fremtid.
Je n'ai pas envie de retourner au Royaume Uni dans un futur proche.

Jeg vender tilbage, hvis han svarer.
Je vous reviens si il me répond.

Jeg vender tilbage med resultatet søndag!
Dimanche, je vous reviendrai avec les résultats!

Det lyder spændende, og jeg vender tilbage i denne uge!
C'est excellent, et j'y retourne cette semaine!

Jeg vender tilbage med nogle resultater.
Je vais revenir avec des nouvelles réalisations.

Inden jeg vender tilbage til kvinden i stolen.
Je me retourne vers la femme en fauteuil.