JEG VENDTE TILBAGE - oversættelse til Fransk

• je suis retourné
• je suis revenu
• je suis rentré
• j'ai repris
• mon retour
• je suis revenue
• je suis retournée
• je suis rentrée

Eksempler på brug af Jeg vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fotografen og jeg vendte tilbage til redaktionen.
Le majordome et moi rentrons dans le bureau.

Og at I var nået her ned før jeg vendte tilbage?
Tu y es descendu avant d'en revenir?

Da jeg vendte tilbage for at se på ham, var han væk.
Quand je me retourna pour le regarder, il avait disparu.

Hvis jeg vendte tilbage, ville du tage mig ind i din klan?
Si je reviens, m'accepterais-tu dans ton clan?

Da jeg vendte tilbage, var det fordi jeg savnede spillet.
Et je reviens parce que le jeu me manquait.

Derfor jeg vendte tilbage til SF.
Pour ça que je suis repartie sur la SF.

Jeg vendte tilbage til vbet 312, der virker fint.
Je revins à vBET 312, qui fonctionne très bien.

Jeg vendte tilbage om eftermiddagen, men heller ikke her kunne den genfindes.
Nous sommes revenus la nuit d'après sans pouvoir la trouver non plus.

Jeg vendte tilbage til min krop med stor kraft.
J'ai été renvoyé dans mon corps avec une grande force.

Jeg vendte tilbage til min plads under en coughing pasform.
Je retourne à mon siège ayant un ajustement de la toux.

Da jeg vendte tilbage så jeg dette….
En me retournant, j'ai vu cela….

Jeg vendte tilbage til soveværelset og fastsætte.
Je retourne à la chambre à coucher et de déposer.

Men da jeg vendte tilbage til det, havde jeg alle mulige nye ideer.
Mais quand j'y suis revenu, j'avais de nouvelles idées.

Jeg vendte tilbage til mit kammer.
Je rentrai dans ma chambre.

Jeg vendte tilbage.
Moi, je suis revenu.

Jeg betragtede hende kort, før jeg vendte tilbage til mit arbejde.
Je lui accorde un regard déterminé avant de retourner à mon travail.

Jeg tror, jeg ved, hvorfor jeg vendte tilbage….
Moi je sais pourquoi j'y retourne….

Den dag jeg fortalte hende, jeg vendte tilbage til Stjerneflåden.
Le jour où je lui ai annoncé que je retournais à Starfleet.

Det var derfor, jeg vendte tilbage som lærer.
C'était notamment la raison pour laquelle il était revenu en tant qu'enseignant.

Men filmen sluttede og jeg vendte tilbage til virkeligheden.
Une fois que le film est fini je revient à la réalité.