JEG VENDTE TILBAGE - oversættelse til Norsk

• jeg kom tilbake
• jeg vendte tilbake
• jeg returnerte
• jeg dro tilbake
• jeg gikk tilbake

Eksempler på brug af Jeg vendte tilbage på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da jeg vendte tilbage til USA gennem en utrolig serie af serendipities,
Da jeg kom tilbake til USA, gjennom en utrolig serie serendipities,

Nu modstod fristelsen og jeg vendte tilbage til denne tutorial til igen udtrykke min agtelse
Nu motsto fristelsen og jeg returnerte til denne opplæringen til igjen uttrykke min aktelse

Da jeg vendte tilbage til dokumenthåndterings- og printbranchen,
Da jeg vendte tilbake til dokumenthåndterings- og utskriftsbransjen,

Jeg havde haft et tidligere forsøg i juni 2008, da jeg vendte tilbage til Australien fra en treårig undervisningsstint i De Forenede Arabiske Emirater.
Jeg hadde hatt et tidligere forsøk i juni 2008 da jeg kom tilbake til Australia fra en treårig undervisningsstint i De forente arabiske emirater.

Jeg vendte tilbage for nogle uger siden fra en anden tur til Iran,
Jeg returnerte noen uker siden fra en annen tur til Iran,

Da jeg vendte tilbage, var det, som om fire år var gået på et øjeblik.
Da jeg vendte tilbake, var det som om fire år hadde passert på et øyeblikk.

Jeg forlod min laptop tændt i en halv time, da jeg vendte tilbage, den samme sorte skærm,
Jeg dro min laptop slått på i en halv time, da jeg kom tilbake, samme svarte skjerm,

Og den mest forkvaklede ting var da jeg vendte tilbage til basen, fandt jeg ud af at de havde skudt en omstrejfende hund,
Men det aller mest bisarre, er at da jeg returnerte til basen så hadde de skutt en løshund

Om, hvordan jeg vendte tilbage til min mand, blev vi gift i over 9 år
Om hvordan jeg kom tilbake mannen min, ble vi gift i over 9 år

der gik 40 år før jeg vendte tilbage til Jehova.
det gikk 40 år før jeg vendte tilbake til Jehova.

Lige siden jeg vendte tilbage, nogen har været efter mig, og jeg gjorde ikke noget til nogen.
Helt siden jeg returnerte, har noen vært ute etter meg..

Når jeg vendte tilbage til min datter, der sad lykkeligt i hendes gynge,
Når jeg kom tilbake til min datter som satt lykkelig i sin swing,

Jeg vendte tilbage til 21MHz og blev der indtil 15H00z,
Jeg returnerte til 21MHz og ble værende der til 15H00z,

Mere Cristi, jeg vendte tilbage til VTPR efter nogle 2 mandag( familie/ børn/ srainat/ etc).
Mer Cristi, jeg kom tilbake til VTPR etter noen 2 mandag(familie/ barn/ srainat/ etc).

Men da jeg vendte tilbage bilen på niza cars,
Men da jeg returnerte bilen på niza cars,

Så jeg vendte tilbage, og jeg gav Directory Service Restore Mode
Da jeg kom tilbake, og jeg ga Directory Service Restore Mode,

Jeg har haft to fantastiske år i Feyenoord, siden jeg vendte tilbage, og mesterskabet har været højdepunktet.
Jeg har hatt to fantastiske år her etter at jeg returnerte til Feyenoord, og denne sesongen var det absolutte høydepunktet.

Kort efter jeg vendte tilbage fra tante Natasha til min hjemby,
Kort tid etter at jeg kom tilbake fra tante Natasha til min hjemby,

Og dette indlæg giver mig særlig mening, da jeg vendte tilbage 2 uger siden fra min første rejse alene i Sydøstasien( Vietnam og Laos).
Og dette innlegget gir meg særlig mening, siden jeg returnerte 2 uker siden fra min første tur alene i Sørøst-Asia(Vietnam og Laos).

jeg blev ordineret ubrugelige medicin igen og igen, og da jeg vendte tilbage, tog lægerne lige op.
jeg ble foreskrevet ubrukelige medisiner igjen og igjen, og da jeg kom tilbake, tok doktoren bare på seg.