KOMPROMITTERER - oversættelse til Fransk

• compromet
• compromettent
• compromettre
• compromettant
• de compromis

Eksempler på brug af Kompromitterer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

At fremme af vækst og beskæftigelse skal ske på en måde, som ikke kompromitterer fremtidige generationers muligheder for adgang til produktiv beskæftigelse.
La promotion de la croissance et de l emploi doit fondamentalement être de nature à ne pas compromettre les chances des générations futures d accéder à des emplois productifs.

som kan forurene og fremme udviklingen af svampe, hvilket kompromitterer arbejdet.
de favoriser le développement de moisissures, compromettant ainsi le succès du travail.

Det er alt i alt foruroligende at være vidne til, at disse" europæiske" folkevalgte repræsentanter kompromitterer sig ved at lyve, handle uværdigt
Il est absolument consternant de voir ces élus«européens» se compromettre dans le mensonge, le déshonneur

Huawei har konstateret, at det ikke kompromitterer meget i specs og funktioner afdelinger.
Huawei a constaté que cela ne compromettait pas grand-chose dans les départements de spécifications et fonctionnalités.

Mener hun, at dette begreb på nogen måde kompromitterer målet om at reducere atomarsenalerne?
Croyez-vous que cette notion compromette de quelque manière que ce soit les arsenaux nucléaires?

Vi skal få Copeland tilbage helst inden hun kompromitterer den nationale sikkerhed.
Nous avons été embauché pour ramener Anna Copeland, de préférence avant qu'elle ne soit forcée à divulguer des infos ce qui compromettrait la sécurité nationale.

Når ACBackdoor kompromitterer et system, vil det begynde at indsamle grundlæggende oplysninger om den inficerede vært.
Une fois que ACBackdoor a compromis un système, il commence à collecter des informations de base sur l'hôte infecté.

Han kompromitterer sig selv håbløst ved at rejse rundt med den administrerende direktør for et af de største transportselskaber.
Il s'est compromis à jamais en se baladant avec le PDG de l'une des plus grandes compagnies de transport.

Men hvis De modsiger mig, mens Seth er til stede, kompromitterer det min autoritet over for ham.
Mais quand vous me contredisez devant Seth, cela compromet l'autorité que j'ai sur lui.

tilbage til din idealvægt, behøver du ikke at underkaste dig en diæt, der kompromitterer dit helbred.
vous n'êtes pas obligé de vous soumettre à des régimes rapides qui nuisent à votre santé.

Vi bruger halvdelen af vores liv på at ønske at være en anden, hvilket kompromitterer vores følelsesmæssige balance.
Nous passons la moitié de la vie à aspirer à être différent-e de ce que nous sommes, compromettant ainsi notre équilibre émotionnel.

Og så er der tjenester, som uden skrubler sælger brugernes data videre og kompromitterer deres privatliv og sikkerhed.
D'autres services n'ont aucun scrupule à vendre les données des utilisateurs et à compromettre la sécurité et la confidentialité des clients.

Hvis et angreb kompromitterer over en tredjedel af valideringsnoderne, der forårsager en gaffel i blokkæden, siger Libra Association,
Si une attaque compromet plus d'un tiers des nœuds du validateur causant un fork dans la blockchain,

Eksempelvis at give gyldighed til den" anden sides" synspunkt i et kontroversielt emne kompromitterer ikke jeres principper. Det hjælper til at reducere den energetiske adskillelse, det er det
Par exemple, accorder de la valeur à un point de vue opposé dans une situation controversée ne compromet pas vos principes- cela aide à réduire la séparation énergétique,

Hvis begge parter ikke kompromitterer noget, eller medmindre andet er angivet withn den kontrakt,
Si les parties ne compromettent pas quoi que ce soit, ou si cela est indiqué

I det usandsynlige tilfælde, hvor der skulle opstå et brud på sikkerheden, som kompromitterer vores beskyttelse af personlige oplysninger,
Dans le cas improbable où nous subirions une atteinte à la sécurité qui compromet la protection de vos renseignements personnels

Victor Serge, som ivrigt kompromitterer sig med en letsindig indstilling til alvorlige spørgsmål,
Victor Serge, qui s'est empressé de se compromettre, par sa frivolité, dans toutes les questions sérieuses,

FN's Menneskerettighedsråd har i 2013 opfordret alle lande til at afskaffe indgreb, som kompromitterer børns integritet og værdighed, og som er skadelige for pigers
En 2013, le Conseil des droits de l'homme de l'ONU a exhorté tous les États à mettre fin aux opérations qui compromettent l'intégrité et la dignité des enfants

I det usandsynlige tilfælde at vi bliver genstand for et sikkerhedsbrud, der kompromitterer vores beskyttelse af dine personoplysninger, og vi er nødt
Dans le cas peu probable où nous subissons une violation de la sécurité qui compromet notre protection de vos données à caractère personnel

ansvaret for at sikre, at intet på noget tidspunkt kompromitterer vores engagement i integritet,
rien ne vienne jamais compromettre notre engagement au respect,