KOMPROMITTERER - oversættelse til Spansk

• compromete
• comprometen
• comprometa
• comprometan

Eksempler på brug af Kompromitterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

vil fordøjelsestiden skal forlænges, hvilket kompromitterer celleviabilty.
los tiempos de digestión tendrán que extenderse, comprometiendo la viabilidad celular.

vi er helt ærlige og aldrig kompromitterer kvaliteten.
somos completamente honestos y nunca comprometemos la calidad.

det er en af dine største fejl kompromitterer din skønhed.
ese es uno de tus mayores errores comprometiendo tu belleza.

Og så er der tjenester, som uden skrubler sælger brugernes data videre og kompromitterer deres privatliv og sikkerhed.
Por otro lado, existen servicios que no tienen problema en vender la información de sus usuarios y comprometer la seguridad y la privacidad de sus clientes.

påvirker hele organismen negativt og kompromitterer hver type væv i menneskekroppen.
afectan negativamente a todo el organismo, comprometiendo cada tipo de tejido en el cuerpo humano.

det er en af dine største fejl kompromitterer din skønhed.
estás en uno de los errores máximos que puede comprometer tu belleza.

som kan forurene og fremme udviklingen af svampe, hvilket kompromitterer arbejdet.
propiciar el desarrollo de hongos, comprometiendo el éxito del trabajo.

vi er helt ærlige og aldrig kompromitterer kvaliteten.
somos completamente honestos y nunca comprometemos la calidad.

Det er en politisk beslutning, som kompromitterer mit hjemland og er til skade for de polske borgere.
Es una decisión política que perjudica a mi país y a los ciudadanos polacos.

Jeg henleder opmærksomheden på, at dette i bund og grund kompromitterer det ukrainske retsvæsen i resten af verdens øjne.
Señalo a la atención el hecho de que esto pone en entredicho fundamentalmente la independencia del poder judicial ucraniano ante los ojos del mundo.

Jeg føler, at vi alvorligt kompromitterer børn og deres indlæringsevne,
Tengo la sensación de que estamos comprometiendo seriamente a los niños

Selv i de mest avancerede stadier kompromitterer sygdommen ikke de indre organer
Incluso en etapas más avanzadas, la enfermedad no afecta a los órganos internos,

Hvis han ikke går på dialog og kompromitterer, så skal man bare dele med en mand.
Si él no sigue el diálogo y el compromiso, entonces solo tienes que separarte de un hombre.

Dette kompromitterer kølekapaciteten og gør det endnu vanskeligere at bevare den rette temperatur for dine varer.
Esto afecta a la capacidad de refrigeración y hace que resulte más difícil mantener la temperatura correcta de las mercancías.

forfølgelserne af jounalister kompromitterer igen præsident Milosevic over for det internationale samfund.
el procesamiento de los periodistas, exponen de nuevo al presidente Milosevic ante la comunidad internacional.

behøver du ikke at underkaste dig en diæt, der kompromitterer dit helbred.
ideal no tienes que someterte a dietas que exponen tu salud.

som er proppet med billige kalorier, der kompromitterer ernæringsprofilen.
los cuáles están llenos de calorías baratas que sacrifican su perfil nutricional.

din relation til agent Walker kompromitterer din ydeevne.
tu relación con la agente Walker…-… está comprometiendo tu desempeño.

Manglen på vitamin B2 kompromitterer slimhinderne, der forårsager stomatitis( udseende af yaguitas på indersiden af læber
La carencia de Vitamina B2 compromete las mucosas causando estomatitis(aparición de yaguitas en la parte interior de los labios

Almindeligvis har personer med en systemisk sygdom, der kompromitterer immunitet og orgelfunktion,
Comúnmente, los individuos con una enfermedad sistémica que compromete la inmunidad y la función de los órganos,