KONTROLSYSTEMET - oversættelse til Fransk

• système de contrôle
• de contrôle
• système de commande
• système de surveillance

Eksempler på brug af Kontrolsystemet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

I en tid med manglende tillid til EU bør svagheder i forvaltnings- og kontrolsystemet ikke give EU-modstanderne mulighed for at svække tiltroen til Unionens grundlæggende principper
Dans le contexte actuel de discrédit de l'Europe, les faiblesses des systèmes de gestion et de contrôle ne doivent pas permettre aux eurosceptiques de fragiliser les principes fondamentaux

I Den Europæiske Union opnår vi kun den størst mulige sikkerhed i lufthavnene, hvis kontrolsystemet er fælles,
Nous n'assurerons la meilleure sécurité possible dans les aéroports de l'Union européenne que si le système de contrôle est unitaire

hvis forvaltnings- og kontrolsystemet sikrer, at alle de anmeldte miljømæssige fokusområder er identificeret og i givet fald
le système de gestion et de contrôle garantit, avant le paiement, que toutes les surfaces déclarées d'intérêt écologique sont identifiées

Dig Assist, kontrolsystemet til gravemaskiner fra Volvo Construction Equipment,
Dig Assist, le système de commande de la pelle hydraulique de Volvo Construction Equipment,

skal produktet være udstyret med et visuelt alarmsignal eller en alarm i kontrolsystemet, som aktiveres, hvis trykket i filteret falder til under det maksimalt tilladte endelige trykfald.
équipé d'un signal visuel ou d'une alarme dans le système de contrôle, qui doivent être activés lorsque la perte de charge du filtre dépasse le seuil maximal final admissible.

Dig Assist, kontrolsystemet til gravemaskiner fra Volvo Construction Equipment,
Dig Assist, le système de commande de la pelle hydraulique de Volvo Construction Equipment,

der skulle være forslag, der har til hensigt at ændre kontrolsystemet for Europol.
je ne suis au courant d'aucune proposition visant à modifier le système de surveillance d'Europol.

hvordan den globale logistik for varer ville se ud hvor forsendelser alle er containere eller skibe, hvis kontrolsystemet ikke understøtter nogen i hans rolle.
il est facile d'imaginer à quoi ressemblerait la logistique globale des marchandises où les envois sont des conteneurs ou des navires si le système de contrôle n'assistait pas l'employé dans ses fonctions.

de indkøbsprocedurer, der anvendes i institutionerne, generelt er lovlige og formelt rigtige, og at kontrolsystemet er i overensstemmelse med finansforordningen.
les procédures de passation des marchés appliquées dans les institutions sont dans l'ensemble légales et régulières et que le système de contrôle est conforme au règlement financier.

Kontrolsystemet for programmet skal sikre en passende balance mellem tillid
Le système de contrôle du programme assure un équilibre approprié entre la confiance

har Kommissionen underrettet dem om svaghederne ved kontrolsystemet, der i øvrigt allerede var blevet fremhævet i den sammenfattende rapport for regnskabsåret 1991.
la Commission les a informées des faiblesses du système de contrôle, qui, par ailleurs, avaient déjà été relevées dans le rapport de synthèse pour l'exercice 1991.

Da klagernes advokater bad om kontrolsystemet om korrekt udskiftning af saksen,
Lorsque les avocats des plaignants ont demandé au système de contrôle de remplacer correctement les ciseaux,

( 3) Kontrolsystemet i stor størrelse puls jet bag filter vedtager PLC kontrol,
(3) Le système de contrôle du filtre à jet d'impulsion à grande taille adopte le contrôle PLC,

Kontrolsystemet opfylder krav,
Le système de contrôle répond à toutes les exigences,

konsekvente anvendelse af kontrol er vigtig, men, og her støtter jeg igen betænkningen, kontrolsystemet skal være en integreret del af alle foranstaltningerne til gennemførelsen af den fælles fiskeripolitik.
je suis une nouvelle fois d'accord avec le rapport sur ce point- le contrôle doit faire partie intégrante de toute mesure relative à la réalisation de la politique commune de la pêche.

Den Europæiske Unions Tidende 30.11.2004 RETTENS BEMÆRKNINGER b Kontrolsystemet for husdyrpræmier er generelt tilfredsstillende
COUR b les primes«animaux» sont soumises à un système de contrôle opérationnel et généralement satisfaisant,

Det er bl.a. værd at bemærke, at kontrolsystemet er blevet forbedret,
J'ai tenu à relever que le système de contrôle est renforcé,

de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke fungerer konsekvent,
les défaillances graves dans le système de gestion et de contrôle sont dues au fait que le système ne

Enheden stærkt reducerer mængden af kontrolsystemet, og fjerne den serie modstand,
L'appareil a considérablement réduit le volume du système de contrôle et enlever la résistance série,

Medlemsstaten forelægger sammen med ansøgningen om et operationelt program Kommissionen en beskrivelse af forvaltnings- og kontrolsystemet for programmet samt de nødvendige oplysninger om de administrative og retslige ordninger,
En soumettant une demande de concours pour un programme, l'État membre fournit à la Commission une des cription du système de suivi et de contrôle de ce programme, ainsi que toute information concernant les mesures administratives