KONTROLSYSTEMET - oversættelse til Spansk

• sistema de control
• control
• sistema de controles
• sistemas de control

Eksempler på brug af Kontrolsystemet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis produktionen bliver for høj, sender kontrolsystemet en ordre til vingens pitchmekanisme, som øjeblikkeligt pitcher, drejer, rotorbladet en smule ud af vinden.
Cuando ésta alcanza un valor demasiado alto, el controlador envía una orden al mecanismo de cambio del ángulo de paso, que inmediatamente hace girar los álabes del rotor ligeramente fuera del viento.

Kontrolsystemet for programmet skal sikre en passende balance mellem tillid
El sistema de control del Programa garantizará un equilibrio adecuado entre confianza

Kontrolsystemet fortolker de data, der modtages fra sensorerne,
El sistema de control interpreta los datos recibidos de los sensores

Mangler i sikkerheds- og kontrolsystemet øger risikoen for yderligere fødevareskandaler og fører i sidste ende til,
Las deficiencias en los sistemas de seguridad y de control incrementan el riesgo de que se repitan nuevos escándalos en el sector de la alimentación

den afventer manglende oplysninger eller kontrol af forvaltnings- og kontrolsystemet.
del resultado de controles en los sistemas de gestión y supervisión.

Disse dokumenters pålidelighed som revisionsbevis afhænger af både transaktionens art( jf. punkt 4.48) og kontrolsystemet( jf. punkt 4.54).
La medida en que los documentos aportan pruebas fiables depende a la vez de la naturaleza de la operación(véase el apartado 4.48) y del sistema de control(véase el apartado 4.54).

hvis automatiserings- og kontrolsystemet ikke leverer de rette operationelle oplysninger, hvilket kræver fuldt funktionelle systemer.
calcinación o secado si el sistema de control y automatización no es capaz de proporcionar la información operativa correcta.

at få produktionen eller kontrolsystemet til at fungere problemfrit,
los sistemas de producción o de control funcionen armónicamente,

Nogle uærlige selskaber flytter med overlæg deres ulovlige aktiviteter til lande, hvor de ved, at kontrolsystemet er svagere,
Algunas empresas desleales traspasan deliberadamente sus operaciones ilegales a países en los que saben que el sistema de supervisión es más deficiente

Når poleret stangen er i ned slagtilfælde, sikrer kontrolsystemet den maksimale hastighed af poleret stang på betingelsen at poleret stangen er ikke flyde, pumpe er ikke låst,
Cuando el vástago pulido se en movimiento, el sistema de control asegura la velocidad máxima de varilla pulida bajo la condición de que el vástago pulido no es flotador, la bomba no está bloqueada, y el motor y el reductor no son sobrecarga,

de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet er så hyppige
en el sistema de gestión y control sea tan frecuente

formidle bedste praksis for at forbedre kontrolsystemet og dermed undgå fejl.
difundiendo las buenas prácticas para mejorar el sistema de control y evitar errores.

Hvis den eller de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet er så grundlæggende,
Cuando las deficiencias graves en el sistema de gestión y control sean tan fundamentales,

Det er bl.a. værd at bemærke, at kontrolsystemet er blevet forbedret,
He querido destacar que el sistema de control queda reforzado,

Dette skyldes huller i kontrolsystemet, men samtidig kan det retfærdiggøres ved,
Ello se debe a las lagunas existentes en los sistemas de control, pero, al mismo tiempo,

Hvis den eller de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke fungerer konsekvent,
Cuando las deficiencias graves en el sistema de gestión y control se deban a que el sistema no funciona coherentemente,

Af hensyn til effektiviteten og accepten af kontrolsystemet er det vigtigt, at organisationerne inddrages,
Para la eficacia y aceptación del sistema de control es importante la participación de las asociaciones,

de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke fungerer konsekvent, så lovligheden og den formelle rigtighed
en el sistema de gestión y control se debe a que el sistema no funciona coherentemente de forma que pone en riesgo la legalidad

Enheden stærkt reducerer mængden af kontrolsystemet, og fjerne den serie modstand,
El dispositivo grandemente reduce el volumen del sistema de control y eliminar la resistencia en serie,

de alvorlige mangler i forvaltnings- og kontrolsystemet skyldes, at systemet ikke er velfungerende
del sistema de gestión y control se deba a que este no funciona totalmente