LØSNET - oversættelse til Fransk

• desserré
• détachée
• délogé
• ameublie
• assoupli
• desserrées
• desserrer
• détaché
• desserrée
• ameubli

Eksempler på brug af Løsnet på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Champagnen har løsnet min tunge.
Le champagne a délié ma langue.

Løsnet spændinger i hovedet.
Apaise les tensions de la tête.

Løsnet den sovende baby fra brystet efter at han er fodret.
Déverrouillant le bébé qui dort du sein après qu'il est nourri.

nogen kan trække en tand løsnet tråden, i mange tilfælde ikke kan undgå tæt kontakt med din læge.
quelqu'un peut tirer une dent desserré le fil, dans de nombreux cas, ne peuvent pas éviter tout contact étroit avec votre médecin.

Området, hvor nethinden er løsnet, mister sin blodforsyning
Les zones où la rétine est détachée perdent cet approvisionnement en sang

Endelig det hjælper dig med at forblive i form forhindre enhver form for løsnet hud efter vægttab.
Enfin, il vous aide à rester en forme, interdisant tout type de peau desserré après la perte de poids.

Den sædvanlige dampspærre film er nu sjældent brugt, det løsnet ved nye, mere effektive,
Le film pare-vapeur habituelle est maintenant rarement utilisé, il délogé par de nouvelles, plus efficaces

jorden er løsnet og fornyet mulch.
la terre est détachée et le paillis renouvelé.

Plant i et hul hvis jord har været godt løsnet, og som du har tilføjet en håndfuld økologisk ændring til.
Plantez dans un trou dont la terre aura été bien ameublie et à laquelle vous aurez ajouté une poignée d'amendement organique.

Selvom planten ikke er vokset, bliver jorden ukrudt og forsigtigt løsnet omkring stammen, forsøger ikke at skade roten.
Bien que la plante n'ait pas poussé, le sol est désherbé et délicatement délogé autour de la tige, en essayant de ne pas endommager la racine.

huden forbliver let løsnet og uden den tonicitet, den tidligere havde.
la peau reste légèrement détachée et sans la tonicité qu'elle avait auparavant.

din hud ender med at blive løsnet og også dråber fedt,
votre peau finit par être assoupli et va aussi la graisse,

Endvidere er jorden vandet, løsnet, befrugtet og mulket som de gør,
En outre, la terre est arrosée, ameublie, fertilisée et broyée,

på anden måde bliver løsnet fra sin normale position.
devient autrement délogé de sa position normale.

For at den nye græsplæne nemt kan slå rod skal jorden være mindst 20 centimeter dybt gravet og godt løsnet.
Pour que la nouvelle pelouse puisse s'enraciner facilement, le sol doit être creusé au moins à 20 centimètres et bien assoupli.

Hvis tænderne er stærkt løsnet, og blødning er ikkeAfslutter,
Si les dents sont fortement desserrées, et si le saignement n'est passe termine,

PET ballerne bliver løsnet helt og flaskerne kommer ud en efter en, uden at være ødelagt.
Les balles de PET sont complètement desserrées et les bouteilles sortent une à une sans être endommagées.

Saa fuldstændigt ligner saadan en løsnet Arm et fuldstændigt Dyr,
Ce bras détaché ressembee tellemett à un animal séparé, que Cuvier l'a décrtt

din hud ender med at blive løsnet og også dråber fedt,
votre peau devient desserrée et diminue également la graisse,

Træet skylles rigeligt, jorden er løsnet og dækket med et 20 cm lag savsmuld.
L'arbre est abondamment versé, le sol est détaché et recouvert d'une couche de sciure de bois de 20 cm.