LØSNET - oversættelse til Engelsk

• loosened
• dislodged
• detached
• undone
• released
• pre-loosened

Eksempler på brug af Løsnet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har en nat i kulden løsnet din tunge?
Did a night in the cold loosen your tongue?

muligvis løsnet importloven for kød.
possibly loosen the import law for meat.

Jeg fik løsnet den!
It's loose. I got it!

Han har løsnet skæbnens lyn med sin skarpe klinge.
He hath loosed the fateful lightning of his terrible swift sword.

Jeg fik vistnok løsnet et par skud.
I got off a few shots… but I think my triggering mechanism was stuck.

Kif, klatre dernede og løsnet det Være nu en skat.- Undskyld.
Kif, climb down there and un-jam it, would you?- Sorry.

Han havde næsten fået rebene løsnet, da vi fandt ham.
He had almost picked up the ropes when we found him.

Et enkelt skud blev løsnet fra en stejl vinkel.
A single bullet was fired from a catwalk at a steep angle.

Mindst to skud blev løsnet.
Least two shots had been fired.

Den må have løsnet sig selv.
Must have worked himself free.

har løsnet dig for synd.
has freed you from sin.

Burde du have løsnet det?
You think maybe you shouldn't have untied it?

Den bliver løsnet.
It will loosen up.

Og overalt, er ceremonien for uskyldige druknet. Blod tidevandet er løsnet.
The blood-dimmed tide is loosed, and everywhere the ceremony of innocence is drowned.

To skud var blevet løsnet.
Two shots had been fired.

Løsnet AWI boret, som havde sat sig fast i en dybde af 50m 4.
Recovering the AWI drill stuck at 50 m depth 4.

Løsnet hendes fødder?
Freed up her feet?

er der en Parkploblem, der kan blive løsnet men mellem 20 og 8.
which can be loosened but between 20 and 8.

Fordi brandsikringsmaterialet var blevet løsnet ved sammenstødet, angreb flammerne ubeskyttet stål.
Official story As much of the fireproofing had been dislodged on impact, the flames were attacking unprotected steel.

Den sædvanlige dampspærre film er nu sjældent brugt, det løsnet ved nye, mere effektive,
The usual vapor barrier film is now rarely used, it dislodged by new, more efficient,