LØSNET - oversættelse til Norsk

• løsnet
• løsrevet
• løst
• løs
• frittliggende

Eksempler på brug af Løsnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

de bliver løsnet fra jorden.
de blir frittliggende fra bakken.

din hud har løsnet, fx efter en vægt miste
huden din har løsnet, for eksempel etter en vekt miste

Jorden omkring plantagen skal være ren, løsnet, i den tørre periode skal fugtes til en dybde på 15-20 cm.
Jorden rundt plantasjene skal være ren, løsnet, i tørrperioden bør fuktes til en dybde på 15-20 cm.

som beskytter den mod at blive løsnet under MR-scanningen eller andre aktiviteter.
beskytter den mot å bli løsnet under MR-skanningen eller andre aktiviteter.

jorden er løsnet.
jorden er løsnet.

hår bliver løsnet, når det skummes op med vand.
håret blir løsnet, når det skummes opp med vann.

to uger skal du kontrollere pålideligheden af ankre og, hvis de har løsnet en smule, skal du bruge en skruenøgle til at stramme.
to uker, kontroller påliteligheten av ankrene og, hvis de har løsnet litt, bruk en skiftenøkkel for å stramme.

spændinger i kroppen bliver løsnet en smule og det bliver lettere at slappe af.
spenninger i kroppen blir løsnet opp en smule og det blir lettere å slappe av.

Oxytocin anvendes også i en situation, hvor endometrium ikke er tilstrækkeligt løsnet, hvilket kan forekomme efter en kejsersnit eller abort.
Oksytokin brukes også i en situasjon der endometrium ikke er tilstrekkelig løsnet, noe som kan oppstå etter en keisersnitt eller abort.

De gamle forbindelser blev løsnet, de gamle begrænsede skranker gennembrudt,
De gamle banda blei løsna, de gamle grensene blei overskredet,

arvævskapslen fjernet eller løsnet, og et nyt implantat kan enten indsættes med det samme eller på et senere tidspunkt.
arrsvevkapselen fjernes eller løsnes og et nytt implantat kan settes inn eller det gamle kan gjenbrukes.

Ved hjælp af specielle værktøjer og et videokamera bliver huden med tilhørende fedtvæv løsnet fra de underliggende muskelvæv.
Ved hjelp av spesielt verktøy og et videokamera løsnes senere huden med det tilhørende fettvevet fra det underliggende vevet.

Det bløt tregt å komme i gang, men etter hvert løsnet det med allehånde gode,
Det var tregt å komme i gang, men etter hvert løsnet det med flere gode,

nu hvor der er løsnet op for formen på vores arbejdsdage,
formen på arbeidsdagene våre er brutt opp og trenden går mot

Kateteret er derefter grundigt tapede til patientens krop for at holde det fra at blive løsnet.
Kateteret blir deretter grundig tapet til pasientens kropp for å holde den fra å bli forskjøvet.

ledbånd i leddene løsnet, mobilitet led
senene i leddene løsnet, mobiliteten av ledd

De sidste år har kronprins Mohammed bin Salman løsnet lidt på dele af den strenge sharialov,
De siste årene har kronprins Mohammed bin Salman løsnet litt på deler av den strenge sharialoven,

der kæmpede for et frit Cuba, løsnet fra de spanske koloniherrers snærende bånd har fået et kæmpe mausoleum opført til sin ære på denne kirkegård.
martyren José Martí, som kjempet for et fritt Cuba løsrevet fra de spanske koloniherrers bånd, har fått et kjempemausoleum oppført til sin ære på kirkegården.

Når gasbrænderen er løsnet fra skorstensrøret, skal du blæse trykluft 2 steder- Du skal blæse trykluft op gennem skorstensrøret,
Når gassbrenneren er løsrevet fra skorsteinen, du må blåse trykkluft 2 sider- Du må blåse trykkluft gjennom skorsteinen,

og kun 45 sekunder fra det første skud blev løsnet, og til nu, hvor alle terrorister på vagt er dræbt.
da alle terroristene på vakt er drept, har det gått nøyaktig fire minutter- og bare 45 sekunder siden det første skuddet ble løsnet.