LIBANONS - oversættelse til Fransk

• libanais
• liban
• libanaise
• libanaises

Eksempler på brug af Libanons på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Syriens og Libanons.
la Syrie et le Liban.

Derfor skal vi bruge de tilgængelige instrumenter og spille en aktiv mæglende rolle for at hjælpe med at løse Libanons interne konflikter.
Il nous faut donc mettre à profit tous les instruments dont nous disposons pour assurer une médiation active et aider le Liban à résoudre ses antagonismes internes.

Hr. formand, en af konklusionerne fra topmødet i Valencia er Algeriets og Libanons associeringsaftale med EU.
Monsieur le Président, une des conclusions du Sommet de Valence réside dans les accords d'association avec l'Algérie et le Liban.

den lokale avis her i Tennessee er Libanons nyheds avis.
le journal local du coin est le Lebanon News Sentinel.

Valgreformer er et vigtigt element i ethvert initiativ, som forventes at have en varig effekt på Libanons politiske system.
La réforme électorale est un élément essentiel de toute initiative qui cherche à avoir un impact durable sur le système politique au Liban.

Det var dengang, amerikanske, franske og italienske tropper var udstationerede i Libanon for at danne stødpude mellem Israel og Libanons anarki og terrorisme.
Alors, des troupes américaines, françaises et italiennes furent déployées au Liban pour isoler Israël de l'anarchie et du terrorisme régnant au Liban.

herunder Libanons Hizbollah og irakiske grupper,
dont le Hezbollah libanais, et des groupes irakiens,

Den anden metode, der blev benyttet, bestod i at sætte Hizbollahs massebasis blandt Libanons shiitter op imod partiet, som Israel gennem en afsindig PSYOP-kampagne[ psychological operations,
Le second moyen utilisé consistait à retourner contre le Hezbollah sa base de masse parmi les chi'ites libanais, Israël désignant à cette fin le parti comme responsable de leur tragédie

Dette begynder ved Libanons Bjerge og Jordans Kilder
Ce royaume, qui commence au mont Liban et aux sources du Jourdain,

Libanons sekteriske system er- som det meste anden sekterisme- et af de vigtigste værktøjer for de regerende partier til at styrke deres greb om den brede befolkning,
Le système confessionnel libanais(comme le confessionnalisme de manière générale) est l'un des principaux instruments utilisés par les partis dominants au

Nøglen til Libanons genfødsel er måske den styrke, som har været landets svaghed,
La renaissance du Liban peut résider dans cette force qui en a été la faiblesse: l'enchevêtrement de cultures

Sayyed Nasrallah har lovet at flytte krigen udenfor Libanons grænser og har bedt sine mænd om at forberede sig til kamp på" fjendegrund", hvis Hezbollah bliver påtvunget en krig.
Sayyed Nasrallah a promis de déplacer la bataille hors de la frontière libanaise et a demandé à ses hommes de se préparer à combattre en« sol ennemi» si une guerre est imposée au Hezbollah.

Thamer al-Sabhan, den saudiske minister for Gulf Affairs, sagde mandag, at Libanons regering ville“ blive behandlet som en regering, der erklærer krig mod Saudi-Arabien” på grund af det, han betegner som“ aggressionshandlinger” begået af Hizbollah.
Le ministre saoudien des Affaires du Golfe, Thamer al-Sabhan, a déclaré que le gouvernement libanais“serait traité comme un gouvernement déclarant la guerre à l'Arabie saoudite” en raison de ce qu'il a qualifié d'agression par le Hezbollah.

Jeg lagde også vægt på den milepæl, der er opnået med Syriens og Libanons beslutning om at etablere diplomatiske forbindelser,
J'ai également insisté sur la décision majeure prise par la Syrie et le Liban d'établir des relations diplomatiques

Rådet for Det europæiske økonomiske Fællesskab giver republikken Libanons regering meddelelse om afslutningen af de interne procedurer,
Le Conseil de la Communauté économique européenne notifiera au Gouvernement de la République libanaise l'accomplissement des procédures internes nécessaires,

finde en løsning på stabiliteten i området, og det skal hjælpe Libanons demokratiske myndigheder med at styrke deres institutionsstruktur
elle doit prendre des mesures visant à aider les autorités démocratiques libanaises à renforcer leur structure institutionnelle

Hvis Associeringsudvalget ikke har truffet beslutning inden for 30 dage efter at være blevet gjort bekendt med Libanons anmodning om at ændre tidsplanen, kan Libanon midlertidigt suspendere tidsplanen for en periode på ikke over et år.
Si le comité d'association n'a pas pris de décision dans les trente jours suivant la notification de la demande du Liban de réviser le calendrier, le Liban peut suspendre le calendrier, à titre provisoire, pour une période ne pouvant pas dépasser une année.

der er åben for alle medlemmer, og hvor Libanons premierminister, Fouad Siniora,
d'entendre un échange de vues avec le Premier ministre libanais, M. Siniora,

Republikken Libanons regering giver Rådet for Det europæiske økonomi ske Fællesskab meddelelse om afslutningen af de procedurer, som i repu blikken Libanon er påkrævet med henblik på denne aftales ikrafttræden.
Le Gouvernement de la République libanaise notifiera au Conseil de la Communauté économique européenne l'accomplissement des procédures requises dans la République libanaise pour l'entrée en vigueur du présent accord.

der skal bakkes op udstationeringen af Frankrigs eneste hangarskib i Middelhavet tæt ved Libanons kyst.
d'envoyer des troupes d'élite, soutenues par son unique porte-avion mouillant en Méditerranée au large des côtes libanaises.