LIBANONS - oversættelse til Finsk

• libanonin
• libanonissa

Eksempler på brug af Libanons på Dansk og deres oversættelser til Finsk

det betaler omkostningerne til Libanons genopbygning, at besættelsen af områder i Palæstina, Libanon og Syrien ophører, at blokaden af Libanon og Gaza indstilles,
Israel maksaa Libanonin jälleenrakennuksesta aiheutuvat kustannukset, lopettaa Palestiinan, Libanonin ja Syyrian alueiden miehitykset, purkaa Libanonin ja Gazan saarrot,

hvad gjorde man tidligere, da Libanons kristne befolkning døde i titusindevis og de kristne kaldæiske landsbyer blev brændt af,
sillä aikaisemmin, kun Libanonissa kuoli kymmeniä tuhansia kristittyjä, kun hävitettiin kristittyjä kaldealaisia kyliä tai kun Sudanissa tapahtui verilöyly,

Libanons regering skal have ros for,
Libanonin hallitukselle olisi annettava tunnustusta siitä,

Forventningerne omfatter respekt for Libanons uafhængighed og positive bidrag til Libanons politiske stabilitet,
Syyrian odotetaan mm. kunnioittavan Libanonin itsenäisyyttä ja edistävän toimillaan Libanonin poliittista vakautta,

vi er nødt til at beskytte den af hensyn til freden i hele området, ligesom vi bør støtte Libanons regering, så den kan gennemføre passende reformer inden for økonomi,
meidän täytyy suojella sitä koko alueen rauhan vuoksi aivan kuten meidän täytyy tukea Libanonin hallitusta, jotta se voisi tehdä tarvittavia taloudellisia, yhteiskunnallisia

idet vi tager Libanons, Syriens, Iraks
että myös Libanonin, Syyrian, Irakin

for Euro-Middelhavsområdet i Athen, da det er meget farligt at være medlem af Libanons parlament, som tragiske begivenheder har vist.
oli äskettäin järjestetty Euro-Välimeri-alueen parlamentaarinen edustajakokous Ateenassa, koska Libanonin parlamentin jäsenenä oleminen on erittäin vaarallista, mistä on osoituksena useat traagiset tapahtumat.

skjult har blandet sig i Libanons interne forhold, selv om det er en suveræn stat.
suoraan tai salaisesti Libanonin, suvereenin valtion, sisäisiin asioihin.

Men Kong Joas af Israel sendte Kong Amazja af Juda det Svar:" Tidselen på Libanon sendte engang det Bud til Cederen på Libanon: Giv min Søn din Datter til Ægte! Men Libanons vilde byr løb hen over Tidselen og trampede den ned.
Mutta Jooas, Israelin kuningas, lähetti Amasjalle, Juudan kuninkaalle tämän sanan:" Libanonilla kasvava ohdake lähetti setripuulle, joka kasvoi Libanonilla, sanan:' Anna tyttäresi vaimoksi minun pojalleni'. Mutta metsän eläimet Libanonilla kulkivat ohdakkeen ylitse ja tallasivat sen maahan.

man ad den vej når frem til dødsstraffens afskaffelse, Libanons deltagelse i Den Internationale Straffedomstol,
tätä tietä jatkettaessa lopulta kuolemanrangaistus poistetaan, Libanon osallistuu kansainvälisen rikostuomioistuimen toimintaan,

Teksten til protokollen, der er forhandlet med Libanon, er vedlagt.
Libanonin kanssa neuvotellun pöytäkirjan teksti on liitteenä.

Der er også høje antal mennesker fra Argentina, Libanon og Mellemamerika.
On myös suuri määrä ihmisiä Argentiinasta, Libanonista, ja Keski-Amerikassa.

Både Syrien og Libanon spiller en vigtig rolle.
Sekä Syyrialla että Libanonilla on tärkeä rooli.

Libanon har ikke selv olie,
Libanonilla ei itsellään ole öljyvarantoja,

Libanon er inddelt i seks guvernementer( muhafazah).
Kuwait jakautuu kuuteen kuvernoraattiin(muhafazat).

Officielt er Libanon og Israel stadig i krig.
Syyria ja Israel ovat muodollisesti edelleen sotatilassa.

Det er også muligt at angive Libanon via færger til port Beirut.
On myös mahdollista päästä Libanonin kautta lautat port Beirut.

Libanon har været stabilt ustabilt i årtier.
Maa on kuitenkin ollut epävakainen vuosikymmeniä.

Libanon frygter snarligt nye uroligheder.
Kenia pelkää uusia levottomuuksia.

Libanon giver ej Brændsel, dets Dyr ej Brændoffer nok.
Ei Libanon riittäisi polttopuiksi eikä sen riista polttouhriksi.