LIDT ANDEN - oversættelse til Fransk

• légèrement différent
• légèrement différente
• peu différente
• peu différent

Eksempler på brug af Lidt anden på Dansk og deres oversættelser til Fransk

de rent faktisk vise det en lidt anden placering.
ils affichent réellement un endroit légèrement différent.

det ikke er dit modersmål, kræver en lidt anden tilgang til de metoder, der anvendes i Frankrig.
demande d'adopter une approche légèrement différente des méthodes employées en France.

deres spot på markedet, og begge imødekommer en lidt anden type bruger.
toutes deux s'adressent à un type d'utilisateurs légèrement différent.

bør normal hårvækst vende tilbage, selvom de nye hår kan være en lidt anden farve eller tekstur.
la croissance des cheveux normaux doivent retourner, Bien que les nouveaux cheveux peut être une couleur ou une texture légèrement différente.

Tabletter mod graviditet efter en ubeskyttet handling kan have en lidt anden effekt.
Les comprimés contre la grossesse après un acte non protégé peuvent avoir un effet légèrement différent.

selv om de nye hår kan være en lidt anden farve eller tekstur.
les nouveaux cheveux peut être une couleur ou une texture légèrement différente.

du vil derfor have en lidt anden udsigt, sammenlignet med den i Christansborgs slot.
donc vous aurez une vue légèrement différente par rapport au sommet du Christanborg Palace.

der har den samme betydning, men som har en lidt anden fonologi eller stavemåde.
la même signification mais qui ont une phonologie ou une orthographe légèrement différente.

Black Shark 2 Pro har en lidt anden kamerakonfiguration end sin forgænger.
Le Black Shark 2 Pro a une configuration de caméra légèrement différente de celle de son prédécesseur.

Hvad hvis en frugtbarhed app du har brugt giver en lidt anden dato end den, beregnet af din læge?
Que faire si une application de la fertilité que vous avez utilisé donne une date légèrement différente de celle calculée par votre médecin?

Lidt anden måde at være på, men inderst inde er de, som de altid har været.
Ton attitude peut-être différente, mais au fond de toi tu seras toujours la personne que tu es.

Selv hvis dit barns skole program har en lidt anden opfattelse, betyder det ikke,
Même si le programme de l'école de votre enfant a une vue légèrement différente, cela ne signifie pas

N2O niveauer med undtagelse af 42% Xe/O2, hvilket vil kræve en lidt anden metode( Se 4.4. nedenfor).
N de2O à l'exception de 42% Xe/O2, qui aura besoin d'une méthode légèrement différente(voir 4.4. ci-dessous).

fordi det havde en lidt anden form.
il avait un peu différente de la forme.

det lokaliserer proceduren kryptering og bruger en lidt anden teknik til at gøre filer utilgængelige.
il localise la procédure de cryptage et utilise une technique légèrement différente pour rendre des fichiers inaccessibles.

fugleinfluenza, dog en lidt anden stamme af h5n1.
la grippe aviaire est un peu différente de la souche- h5n1.

Det samme motto, sandsynligvis kun med en tilpasning til en lidt anden form for drikke, kan vælges til dem, der forsøger at lave en skåret øl- en original drink fra flere af sine sorter.
La même devise, probablement seulement avec un ajustement à un type de boisson légèrement différent, peut être choisie pour ceux qui essaient de faire une bière coupée- une boisson originale de plusieurs de ses variétés.

det lokaliserer kryptering procedure og bruger en lidt anden teknik til at gøre de filer utilgængelige.
il localise la procédure de cryptage et utilise une technique légèrement différente pour rendre des fichiers inaccessibles.

Den resulterende kaviar fra courgette vil selvfølgelig have en lidt anden smag, men den langsomme komfur vil gøre alt for dig, og du vil kun nyde den modtagne skål.
Bien entendu, le caviar de courgette résultant aura un goût légèrement différent, mais la mijoteuse fera tout pour vous et vous ne pourrez qu'apprécier le plat reçu.

Data er fra de senest tilgængelige nationale undersøgelser i hvert land( se tabel GPS-4 med hensyn til aldersgruppen 15-34 år). En række lande anvender en lidt anden aldersinddeling for unge end den aldersinddeling, EONN normalt anvender.
Les données proviennent des enquêtes nationales les plus récentes disponibles dans chaque pays(voir le tableau GPS-4 pour le groupe de 15 à 34ans). Certains pays utilisent un groupe d'âge légèrement différent du groupe d'âge standard de l'OEDT pour les jeunes adultes.