LIDT EKSTREMT - oversættelse til Fransk

• peu extrême
• peu fort
• peu extreme

Eksempler på brug af Lidt ekstremt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Et lidt ekstremt eksempel.
Un peu d'un exemple extrême.

Det er lidt ekstremt, ikke?
C'est trop, non?

Det virker lidt… ekstremt for at sige det mildt.
Cela paraît plutôt… extrême tout au moins.

Det er lidt ekstremt, men jeg vil gerne være hundrede procent uafhængig.
C'est une position assez risquée mais je préfère être moi à 100%.

Geöcze's regiment lidt ekstremt vanskelige situation.
battre en retraite et Geöcze du régiment a subi des difficultés extrêmes.

er det her ikke lidt ekstremt?
tu ne crois pas que ça va un peu loin?

En eksponeringstid på 1 sekund er måske lidt ekstremt i det her tilfælde, men lukkertider på omkring 1/15 sekund er værd at afprøve( hunden vil have flyttet sig
Il se peut qu'un temps d'exposition d'1 seconde soit légèrement trop élevé pour cette situation, mais vous pouvez cependant essayer de régler la vitesse d'obturation sur 1/15 de seconde(durant cet intervalle,

Med ekstremt lidt forvrængning.
Avec très peu de déformation.

Men ikke mindst ekstremt lidt søvn.
Mais surtout très mauvais sommeil.

Som det fremgår af mit indlæg, bruger jeg ekstremt lidt tid på at handle.
Comme je vous l'ai indiqué je ne dispose que de très peu de temps pour participer activement.

Portugal og Sydfrankrig, som fik ekstremt lidt regn i sommer.
victimes cet été d'une pluviométrie extrêmement faible.

Brugeranmeldelser fortæller primært af patienter, der længe har taget og ekstremt lidt af bivirkninger, bortset fra risikoen for afhængighed.
Avis d'utilisateurs parler avant tout sur les patients qui ont de la morphine pris longue et a souffert extrêmement de l'effets secondaires, en dehors du danger de la dépendance.

Tørringen bruger ekstremt lidt energi, og energiforbruget falder betydeligt- laveste energiforbrug i den bedste energiklasse A+++,
Avec un séchage nécessitant très peu d'énergie et une consommation considérablement réduite, ces lave-vaisselle sont jusqu'à 10% plus économes

Gravering kan virke lidt for ekstremt for nogle mennesker, men den gode nyhed er
La gravure peut sembler un peu trop extrême pour certaines personnes, mais la bonne nouvelle est

Det var lidt ekstremt, men det er i orden.
Battre sur porte- C'était un peu extrême, mais j'irai pour le moment avec lui.

Lidt ekstremt, selv for Donovan.
Un peu extrême, même pour Donovan.

Død, helt bestemt, men død er lidt ekstremt.
Assurément. Mais"mort" est peut-être un peu fort.

Lyder lidt ekstremt eller ikke?
C'est un peu extreme ou pas?

Er det her ikke lidt ekstremt?
Pos(192,220)}Ce n'est pas un peu extrême?

Det var lidt ekstremt, ikke?
Il y est allé un peu fort, non?