AVEC TRÈS PEU - oversættelse til Dansk

• med meget lidt
• med meget få
• med ganske få
• på meget lidt
• med rigtig lidt
• med minimale

Eksempler på brug af Avec très peu på Fransk og deres oversættelser til Dansk

Ils ont de minuscules cerveaux avec très peu d'aptitude cognitive telle que nous la connaissons.
De har lille, små hjerner. med meget lille kognitiv evne, måden vi normalt tænker på det.

Elle offre plus de jours d'ensoleillement que la plupart des autres destinations de vacances, avec très peu de jours de pluie, en particulier pendant les mois d'été.
Øen har flere solskinstimer, end de fleste andre feriemål og meget få regnvejrsdage, især i sommermånederne.

Vous allez voir des résultats durables que vous pouvez vraiment être fiers- avec très peu de travail et d'argent nécessaire sur votre fin.
Du vil se varige resultater, som du kan faktisk være stolte af-med meget lidt arbejde eller penge, der kræves på din ende.

Cela signifierait que nous devrions nous prononcer sur un rapport d'une importance majeure, extrêmement controversé, avec très peu de députés présents.
Det ville betyde, at vi ville blive nødt til at stemme om en så vigtig betænkning a ekstremt kontroversielt og b med et meget ringe fremmøde af medlemmer.

ont commencé à produire des portées avec très peu de contrôle sanitaire.
er startet med at opdrætte hvalpe med kun meget lidt kontrol.

plus authentique et avec très peu de touristes.
mere autentisk og meget få turister.

Ce modèle fut utilisé pendant plus de 100 ans avec très peu de modifications.
Dette design skulle ende med at blive anvendt i mere end 100 år med kun ganske få ændringer.

Exiger seule méthode et de jugement, avec très peu de science dans les personnes employées,
Kræver alene metode og dom, med meget lidt videnskab i de personer beskæftiget,

de passer des soirées romantiques stargazing, avec très peu de pollution lumineuse du ciel look magnifique(une«ouverture télescope 4 est disponible pour votre usage).
tilbringe romantisk aften stjernekiggeri, med meget lidt lysforurening himlen ser vidunderlige( en 4" blænde teleskop er tilgængelig for din brug).

Nos inspections peuvent être réalisées de façon préventive en association avec d'autres inspections telles que TankSafe ou PipeSafe avec très peu d'efforts(temps d'arrêt) et de coûts supplémentaires.
Vores inspektioner kan udføres som forebyggelse i kombination med andre inspektioner, såsom TankSafe eller PipeSafe, med meget få ekstra anstrengelser( nedetid) og omkostninger.

naturel qui vous donnera cette sensation sculptée avec très peu de travail, et qui veut passer trop longtemps essayer de regarder leur meilleur
som vil give dig det skulpturelle føler med meget lidt arbejde, og som ønsker at tilbringe lang tid forsøger at se deres bedste,

Nous connaissons les efforts de la mission de l'OSCE pour pacifier la région avec très peu d'argent, beaucoup d'engagement
Vi har kendskab til bestræbelserne hos OSCE-missionen, der med ganske få penge og stort engagement og ofte med restriktioner

élever des chats de race- a commencé à la fin du 19ème siècle avec très peu de races de chats établies.
opdræt af stamtavle katte- begyndte nogen tid i slutningen af 1800-tallet med meget få etablerede katteacer.

à faire beaucoup avec très peu et à ne jamais se décourager devant les difficultés.
at udrette en masse med meget lidt og aldrig at miste modet over modgang og forhindringer.

ne correspond qu'à une nomination d'une durée de deux ans et demi et avec très peu de pouvoirs définis.
som alle lader til at være besat af, er kun en to et halvt års udnævnelse med meget få, veldefinerede beføjelser.

vous pouvez faire tout cela avec très peu ou pas d'argent de poche.
du kan gøre alt dette med meget lidt eller ingen penge ud af lommen.

elles voyagent continuellement en avion avec très peu d'espace pour un ordinateur portable.
de løbende rejser med fly med meget lidt ekstra bagageplads til en bærbar computer.

il vous obtenez en fait avec très peu, parce que la propriété est bien blindé dans la direction.
det får du faktisk med meget lidt, fordi ejendommen er godt afskærmet i retning.

plus- d'où le nom'4K') avec très peu de développement(bien que de nouvelles stations soient en cours de construction).
deromkring- dermed navnet' 4K') med meget lidt udvikling( selvom der for tiden er bygget nye resorts).

vous pouvez faire tout cela avec très peu ou pas d'argent disponible.
du kan gøre alt dette med meget lidt eller ingen penge ud af lommen.