LIDT FULD - oversættelse til Fransk

• peu ivre
• peu soûle
• peu bourré
• peu saoul
• peu bu
• peu soûl
• peu saoule
• peu complet

Eksempler på brug af Lidt fuld på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg er lidt fuld.
Je suis un peu bourré.

Jeg var lidt fuld, men ikke meget.
J'étais un peu saoule, mais pas trop.

Jeg var nok lidt fuld og rapkæftet.
J'étais un peu saoule. Et j'ai ouvert ma grande gueule.

Jeg var lidt fuld.
J'étais un peu saoul.

Undskyld… Jeg er lidt fuld.
Pardon, je suis un peu saoul.

Jeg tror, at du stadig er lidt fuld.
Je crois que tu es encore un peu bourrée… Pardon.

Han var bare lidt fuld.
Il était qu'un peu bourré.

Jeg tror, sergenten er lidt fuld.
Je crois que le sergent est un peu bourré.

Jeg tror at hun var lidt fuld.
Je pense… Qu'elle était un peu saoule.

Hun blev lidt fuld til en julefrokost.
Elle était un peu éméchée à la fête de Noël.

Du virker lidt fuld….
Ca parait un peu soûlant….

Du virker lidt fuld….
T'es un peu saoulant….

Lidt fuld.
Un peu pleine.

Jeg føler mig stadig lidt fuld.
Je suis bien murgé.

Mike, jeg er lidt fuld og lidt rystet.
Mike, c'est pas le moment. J'ai un peu bu et je flippe un peu..

Måske var jeg lidt fuld.
J'avais peut-être un peu picolé.

Han var engang lidt fuld, og vi talte om kærlighed, og så sagde han noget.
Il y a eu cette fois… il était un peu ivre et on parlait de nos béguins… il a dit un truc.

Jeg er lidt fuld i aften, skat,
Je suis un peu soûl, ce soir, chérie,

Jeg var nok blevet lidt fuld, men hvis jeg lover ikke at prøve på noget, kommer du så ikke herover?
Je crois que j'ai trop bu, mais… si je promets de ne pas te toucher, tu peux venir parler avec moi?

prøve at forklare at miste 400.000 hemmelige dokumenter, fordi jeg blev lidt fuld.
j'avais perdu 400 000 documents secrets parce que j'avais trop bu.