LIDT LUFT - oversættelse til Fransk

• peu d'air
• moins d'air
• peu d' air
• peu d'oxygène

Eksempler på brug af Lidt luft på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg skulle bare have lidt luft.
Je suis juste sortie prendre un peu l'air.

Den kan drikkes nu, men bør have lidt luft.
Il peut se boire maintenant avec un peu d'aération.

Jeg går ud og trækker lidt luft.
J'ai besoin d'un peu d'air.

Skal jeg vifte lidt luft i ansigtet på jer, så I ikke går i chok?
Je vous fais un peu d'air pour ne pas vous évanouir?

Der skal være lidt luft omkring rødderne for at de skal komme sig godt.
Il doit rester un peu d'air autour des racines pour qu'elles reprennent bien.

du forlader så lidt luft som muligt.
tout en laissant le moins d'air possible.

fyldes en lille ballon med lidt luft.
un ballonnet se remplit d'un peu d'air.

kun tillader lidt luft at strømme igennem, lyder sproget nasalt.
ne laisse passer que peu d'air, le langage semble nasillard.

Dine dæk udsættes for store belastninger og taber lidt luft i tidens løb.
Soumis à des forces importantes, vos pneus perdent un peu d'air au fil du temps.

I løbet af et par måneder mister alle dæk gradvist lidt luft som følge af diffusion.
Au fil des mois, un pneumatique perd toujours un peu d'air, par diffusion.

Lathe, luk en iltpakning op i sektor C og giv vore venner lidt luft.
Lathe, ouvre la vanne d'étanchéité du niveau C. Laisse entrer un peu d'air pour nos amis.

Gentagne blokeringen af din vejrtrækning luftvejene forårsager meget lidt luft til at nå dine lunger.
L'obstruction répétée de vos voies aériennes respiratoires provoque très peu d'air atteindre vos poumons.

pustes lidt luft ind i bolden, og steder vil stige.
gonfler un peu d'air dans le ballon, et des lieux va augmenter.

og at der er lidt luft længst nede i sprøjten.
qu'il y a un peu d'air au fond de la seringue.

nasekanalerne er indsnævret og lidt luft kommer ind i lungerne,
les canaux nasaux sont rétrécis et que peu d'air pénètre dans les poumons,

vi ønsker et mindre pedantisk bureaukrati og at give vores virksomheder lidt luft.
nous souhaitons qu'il y ait moins de bureaucratie tatillonne et que nous donnions un peu d'oxygène à nos entreprises.

vi ville gerne skabe lidt luft.
j'ai préféré qu'on prenne un peu l'air.

vi tager lidt luft med hver indånding, og det får os til at trække vejret oftere
nous prenons très peu d'air à chaque inhalation et cela nous oblige à respirer de nombreuses fois

Specielt ved nye projekter kan jorden være sammenpresset af byggemaskiner, hvorved der er for lidt luft i jorden og vandet ikke kan trænge væk( forstyrret luft/vandforhold).
Spécialement dans le cas de nouveaux projets, le sol peut être compacté par le trafic de chantier de sorte qu'il contient trop peu d'air et que l'eau ne peut pas s'échapper(rapport eau/air perturbé).

kun basale rettigheder og lidt luft.
seulement des droits basiques et un peu d'oxygène.