LIDT RESPEKT - oversættelse til Fransk

• peu de respect

Eksempler på brug af Lidt respekt på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Forestil dig lige at have så lidt respekt for de millioner af mennesker, der blev myrdet under Holocaust, at du tænker, at sådan et billede er passende.
Imaginez avoir tellement peu de respect pour les millions de personnes tuées pendant l'Holocauste qu'une telle photo vous semble appropriée”, peut-on lire en commentaire.

lidt tid med saven kan måske give mig lidt respekt.
un petit coup de scie me vaudra peut-être un peu de respect.

bedes vise lidt respekt for hvad jeg gør.
s'il te plait montre un peu de respect pour ce que je fais.

lad mig i det mindste beholde lidt respekt for dig.
laisse-moi garder un peu de respect pour toi.

lad mig i det mindste beholde lidt respekt for dig.
laisse-moi garder un peu de respect pour toi.

fortjener han lidt respekt.
il mérite un peu de respect.

Albert MacFarlane er et får landmand, der har meget lidt respekt i sin lille grænseby.
Albert MacFarlane est un éleveur de moutons qui a très peu de respect dans sa petite ville frontière.

Efter alt det kunne man forvente lidt respekt og fred og ro til at slappe af
C'est trop demander, un peu de respect et de tranquillité, pour me détendre

så vis lidt respekt, eller let røven!
alors un peu de respect. Sinon, dégagez!

Du må hellere begynde at vise lidt respekt for loven, boy.
Je vous suggère de faire montre d'un peu plus de respect pour la loi, boy.

Nu må du vise mig lidt respekt og give mig et par dage mere til leverancen.
Aujourd'hui, j'ai besoin que tu me respectes un peu et que tu me laisses quelques jours pour livrer.

Så hvis du ønsker at fortsætte med at arbejde her… så forventer jeg, at du kører efter programmet… og at du viser mig lidt respekt.
Si tu veux continuer à bosser ici. Je te conseille de suivre les régles et de me montrer plus de respect.

så hvad med at vise lidt respekt«.
qu'il montre un peu de respect!".

mine kolleger havde lidt respekt for ordføreren!
le rapporteur apprécierait juste un peu de respect de la part de ses collègues!

i stedet viste lidt respekt.
te tenais à gauche et montrais un peu de respect.

jeg vil gerne have lidt respekt.
vivre toute la famille, et j'aimerais un peu de respect.

hun hungrede jo bare efter, at han viste hende lidt respekt.
tout ce dont elle avait besoin, c'était d'un peu de respect.

Min Vrede stiger nu, mens Jeg ser hvor lidt respekt mange af jer viser til Sandheden, som den blev skrevet i Min Faders Bog.
Ma Colère se soulève maintenant alors que Je vois le peu de respect que beaucoup d'entre vous montrez envers la Vérité telle qu'elle a été écrite dans le Livre de Mon Père.

har meget lidt respekt for grammatiske regler…".
a très peu de respect pour les règles de grammaire… ou pour les règles en général".

Den Europæiske Union kan tillade sig at fortsætte samarbejdet med et parti, der viser så lidt respekt for demokrati, og hvis eneste interesse er at holde sig ved magten.
aucun parti démocratique ne peut se permettre de continuer à collaborer avec un parti qui manifeste aussi peu de respect pour la démocratie et dont les préoccupations se limitent uniquement à la conservation du pouvoir.