LIDT UKLART - oversættelse til Fransk

• peu flou
• peu clair
• peu vague

Eksempler på brug af Lidt uklart på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Nogle gange er min tankegang lidt uklar, det accepterer jeg.
Parfois, mes idées s'embrouillent un peu, je l'admets.

Lidt uklar urin hos en gravid kvinde kan betragtes som normal.
Une urine légèrement trouble chez une femme enceinte peut être considérée comme normale.

Normalt er den gennemsigtig eller lidt uklar.
Normalement, il est transparent ou légèrement trouble.

Dette Google-søgetips er lidt uklar.
Cette astuce de recherche Google est un peu obscure.

Du er lidt uklar.
C'est très vague.

Gennemsigtighed- fuld eller lidt uklar.
Transparence- complète ou légèrement trouble;

Når alt kommer til alt bliver det en lidt uklar forklaring, da begge selvfølgelig fungerer perfekt som rene shampoo.
Après tout, cela devient une explication un peu floue, étant donné que les deux fonctionnent parfaitement comme un shampooing pur.

Her bliver det lidt uklar, fordi forskellige producenter organiserer grænsefladen på deres routere forskelligt.
Voici où cela devient un peu flou car différents fabricants organisent différemment l'interface de leurs routeurs.

er du lidt uklar.
t'es un peu vague.

Vi var lidt uklare eyed så han stoppede undervejs for at få kaffe
Nous avions les yeux un peu flous, alors il s'arrêta en chemin pour prendre un café

tingene stadig er lidt uklare, ja lidt for uklare med hensyn til Schengen-aftalen.
les choses sont un peu vagues, un peu trop vagues encore au sujet de l'acquis de Schengen.

Hvis morgenurinen er lidt uklar, kan dette være tegn på graviditet,
Si l'urine du matin est légèrement trouble, cela peut indiquer une grossesse,

Jeg er måske lidt uklar på området, men vær ikke nedladende.
Je suis peut-être quelque peu confus à ce propos, mais ce n'est pas la peine de me traiter avec condescendance.

Gennemsigtig eller lidt uklar, undertiden med et lille udkast,
Transparent ou légèrement trouble, parfois avec un petit tirant d'eau,

urinen er i dette tilfælde defineret som lidt uklar.
l'urine est dans ce cas définie comme légèrement trouble.

nogle af dine applikationer er lidt uklare sammenlignet med andre?
certaines de vos applications sont légèrement floues par rapport aux autres?

Galaksens stjernerige kerne fremstår som en lidt uklar stjerne højt oppe på himlen- et par håndsbredder sydøst for punktet lige over dig.
Le noyau du système, riche en étoiles, peut être vu comme une étoile quelque peu vague dans le ciel, à quelques largeurs de main au sud-est du point situé juste au-dessus de vous.

Resten af historien er lidt uklar på grund af alder,
Le reste de l'histoire est un peu floue en raison de l'âge,

Bohr fremsatte hans( måske lidt uklar) i komplementaritet, som forsøgte at forklare,
Bohr a présenté son(peut-être un peu obscur) cadre de la complémentarité,

Tennessees forbindelse til RMS Titanic er måske lidt uklar i bedste fald, det bør ikke stoppe dig fra at besøge verdens største Titanic Museum i Pigeon Forge.
la connexion du Tennessee à la RMS Titanic est peut-être un peu ténu au mieux, cela ne devrait pas vous empêcher de visiter le plus grand musée du Titanic au monde à Pigeon Forge.