MAN VIL - oversættelse til Fransk

• on veut
• vous souhaitez
• on va
• vous préférez
• vous désirez
• il est
• on voudra
• on voudrait
• on voulait
• il sera

Eksempler på brug af Man vil på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Tiden går altid langsomt når man vil have den til at gå hurtigt.
Le temps est toujours si lent quand on voudrait qu'il soit rapide.

Dette er i min verden bedrag, eller løgn om man vil.
C'est une erreur… ou un mensonge, comme on voudra.

Jeg kan forstå, at man vil føle sådan.
Je comprends qu'on veuille ressentir ça.

Man kan, hvad man vil- og det er et individuelt valg.
Quant on veut, on peut; ce n'est qu'un choix politique.

Så man kan teoretisere ligeså meget man vil.
On peut faire des théories autant qu'on veux.

Jarlov har fuldstændig ret i at man kan hvis man vil.
Je pense que M. Couillard a raison: quand on veut, on peut.

Når man vil integrere.
Lorsqu'ils souhaitent intégrer.

Når man vil tale forretninger.
Normalement quand quelqu'un veut te parler affaires.

Man vil ud i det virkelige liv.
Il veut connaître la vie.

Man kan se hvad man vil i sådan et abstrakt billede.
Chacun y voit ce qu'il veut… dans cette toile abstraite.

Kald det hvad man vil, bare ikke demokrati.
Appelez cela comme vous voudrez; pour moi, ce n'est pas la démocratie.

Og hvem man vil tilbringe( mere) tid sammen med.
Avec qui il souhaite passer plus de temps.

Man vil dække sig under dårlig økonomi.
Il va devoir compter avec une économie en mauvais état.

I stedet skal man blot angive, at man vil benytte DHCP.
On indique qu'on souhaite utiliser le DHCP.

Man vil finde den gyldne løsning.
Il va trouver la solution miracle.

Man vil promovere sig selv ved at nævne mit navn.
Ils veulent se faire de la promotion en utilisant mon nom.

Man vil kunne høre nogle af de nye sange denne aften.
Tu vas entendre l'un des nouveaux morceaux ce soir.

Man vil bare gerne have flere gode stunder.
Ils veulent voir plus de moments heureux.

Det er godt at vide, hvad man vil med sit liv!
C'est super de savoir ce que l'on veut faire de sa vie!

Det handler om, hvad man vil med sin cykling.
Tout dépend de ce qu'on veut faire avec sa bicyclette.