MARTIN SCHULZ - oversættelse til Fransk

• martin schulz
• M. schulz
• schultz
• monsieur schulz
• martin schultz

Eksempler på brug af Martin schulz på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blandt de talere, der har bekræftet deres deltagelse, er Martin Schulz, formand for Europa-Parlamentet,
Les intervenants à la conférence incluaient Martin Schulz, président du Parlement européen,

Jeg mener, at Martin Schulz har ret i,
Je crois que M. Schulz a raison

hvorpå Martin Schulz, formand for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe i Europa-Parlamentet,
la manière dont Martin Schulz, président du groupe socialiste au Parlement européen,

Med hensyn til traktaten vil jeg sige til Martin Schulz, at min rolle er at sikre, at der findes et effektivt europæisk lederskab i en vanskelig periode.
En ce qui concerne le Traité, je voudrais dire à M. Schulz que mon rôle est de veiller à ce qu'il y ait une direction européenne efficace en cette période difficile.

Europa-Parlamentets formand Martin Schulz en erklæring, som forpligter begge institutioner til at indgå en formel interinstitutionel aftale om de praktiske aspekter af deres samarbejde i spørgsmål vedrørende den fælles tilsynsmekanisme.
M. Draghi et M. Schulz, président du Parlement européen, ont signé une déclaration engageant les deux institutions à conclure formellement un Accord interinstitutionnel sur les aspects pratiques de leur coopération concernant les questions liées au Mécanisme de surveillance unique.

vi vil være der hele tiden, som Martin Schulz har sagt det i dag,
nous serons toujours là, comme M. Schulz l'a dit aujourd'hui,

Europa-Parlamentets formand Martin Schulz fordømte terrorangrebene i Istanbul og Ouagadougou den 12 og 15 januar
Le Président Schulz a condamné les attaques terroristes perpétrées à Istanbul

Mine damer og herrer! I går lod Martin Schulz en bemærkning falde, som var rettet mod et medlem her i salen, mod hr. Martin, og som havde et ganske særligt indhold.
Mesdames et messieurs, un commentaire a été formulé hier par Martin Schulz à l'attention d'un autre membre de la Chambre- Hans-Peter Martin- dont le contenu s'avère très spécifique.

drejer det sig om en udviklingsmodel, og vi skal, som Martin Schulz påpegede, genoverveje skillelinjerne mellem den offentlige sektors rolle
cela a été indiqué par Martin Schulz, ce que sont les distinctions entre le rôle du secteur public

Selv om jeg er enig i, hvad Martin Schulz, formanden for Den Socialdemokratiske Gruppe i Europa-Parlamentet,
Si je m'associe aux propos tenus avant le vote par Martin Schulz, président du groupe socialiste,

mine damer og herrer! Martin Schulz er i denne forbindelse fremkommet med nogle ærekrænkende bemærkninger
M. Schulz a articulé, à cette occasion, des affirmations diffamatoires

Martin Schulz, der er formand for Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet,
Quant à Martin Schulz, le président du groupe de l'Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates,

hr. Martin Schulz, har tidligere i dag præciseret,
M. Schulz, a souligné aujourd'hui

Jeg vil altid huske de vigtige drøftelser med formand Martin Schulz, med gruppeformand Guy Verhofstadt og med de fremtrædende kolleger Roberto Gualteri
Je ne suis pas près d'oublier ces discussions cruciales que nous avons menées avec le président Schulz, le chef de groupe Guy Verhofstadt

så fandt han Martin Schulz' håndklæde på sin liggestol!
il a trouvé la serviette de Martin Schulz sur son transat!

præsident Martin Schulz sagde onsdag 30 marts på officielt besøg i landet, tilføjer, at et vindue af muligheder eksisterer
le Président Martin Schulz a déclaré mercredi 30 Mars lors d'une visite officielle dans le pays,

Hr. Barroso, formand for Kommissionen! Martin Schulz, vores gruppeformand, har bedt mig om i dag at tale på Den Socialistiske Gruppes vegne,
Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice du Conseil, Monsieur Barroso, Président de la Commission, M. Schulz, le président de notre groupe, m'a demandé de prendre la parole aujourd'hui au nom

Europa-Parlamentets formand Martin Schulz udtrykte i sin hyldest, at han var overbevist om, at Oswaldo Payás idéer ville leve videre,
À son décès, le Président du Parlement européen, Martin Schulz, se déclare convaincu que«les idéaux d'Oswaldo Payá survivront, son œuvre et son engagement ayant

Formanden for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, Martin Schulz, agter at sørge for,
Messieurs, notre collègue, M. Schultz, président du groupe socialiste,

Jeg ønsker at sige til Martin Schulz, at jeg også har nogle spørgsmål om vurderingsbureauer
Je voudrais dire à Martin Schulz que j'ai, moi aussi, certaines questions concernant